Текст и перевод песни Ely Guerra - Que Mas Da

Estoy sintiendo del bien el mal

Я ощущаю и хорошее, и плохое

Estoy queriéndome engañar

Я пытаюсь обманывать себя

Estoy enferma por tu amor...

Я больна твоей любовью...

Estoy queriéndome liberar

Я хочу освободиться

Que a veces pienso en ti de mas

Я часто думаю о тебе

Estoy enferma por tu amor

Я больна твоей любовью

Intento sacudirme

Я пытаюсь стряхнуть с себя

Las horas que me diste

Часы, которые ты мне подарил

Prometo serle fiel

Я обещаю быть верной

A todos mis deseos

Всем своим желаниям

Dejándote ir lejos

Отпуская тебя далеко

Prometo serte fiel

Я обещаю быть верной

Estoy sintiendo del bien el mal

Я ощущаю и хорошее, и плохое

Estoy queriéndome engañar

Я пытаюсь обманывать себя

Estoy enferma por tu amor...

Я больна твоей любовью...

Estoy queriéndome liberar

Я хочу освободиться

Que a veces pienso en ti de mas

Я часто думаю о тебе

Estoy enferma por tu amor

Я больна твоей любовью

Quisiera ir contigo

Я хотел бы пойти с тобой

Al borde, al infinito

На край, в бесконечность

Ahora qué mas da?

Что теперь имеет значение?

Tu piensas demasiado

Ты слишком много думаешь

Yo siento demasiado

Я слишком много чувствую

Ahora qué mas da?

Что теперь имеет значение?

Que mas da...

Что же еще имеет значение...

Estoy sintiendo del bien el mal

Я ощущаю и хорошее, и плохое

Estoy queriéndome engañar

Я пытаюсь обманывать себя

Estoy enferma por tu amor

Я больна твоей любовью

Estoy queriéndome liberar

Я хочу освободиться

Que a veces pienso en ti de mas

Я часто думаю о тебе

Estoy enferma por tu amor

Я больна твоей любовью

Estoy sintiendo del bien el mal

Я ощущаю и хорошее, и плохое

Estoy queriéndome engañar

Я пытаюсь обманывать себя

Estoy enferma por tu amor

Я больна твоей любовью

Estoy queriéndome liberar

Я хочу освободиться

Que a veces pienso en ti de mas

Я часто думаю о тебе

Estoy enferma por tu amor

Я больна твоей любовью

Оцените перевод

Авторы: Elizabeth Guerra Vazquez

Альбом

Pa' Morirse de Amor

дата релиза

30-03-2006

1 Peligro
2 Los Milagros - Dub
3 Los Milagros (Sistema Local D)
4 Lagrimas De Agua Salada (Acustico)
5 Peligro (Acustico)
6 Angel De Fuego (Acustico)
7 Los Milagros
8 Ángel De Amor
9 Dime
10 Que Mas Da
11 Ir Mas Adentro
12 Por que Tendria Que Llorar Por Ti
13 No Quiero Hablar
14 Pa´ Morirse De Amor
15 Lagrimas De Agua Salada
16 Angel De Fuego
17 Lágrimas De Agua Salada - Versión del Tonder