Текст и перевод песни Ely Guerra - Strelitzia (Ave do Paraiso)

Strelitzia (Ave do Paraiso)

Hey, you have to whistle
You have to whistle, hey
You have to whistle

Eu sempre quero estar
Eu sempre quero cantar
Pra ti, pra mi, pra tudo o mundo
Eu sempre quero ser a mesma
Iguais mas não a mesma, mesma.
Abandonar o que eu não preciso,
Cantar pra Deus e o teu sorriso
Sempre cantar ao amor.

Carinho, vocé é um Ave do Paraíso
Vocé é um forte e grande abrigo
Vocé é o som de minha voz

Portas milhão de luzes coloridas
É vocé faz festa da vida
Iluminando o coraçao

Eu tenho tudo pra vocé
É tão bonito, é pra vocé,
¿Quer vir comigu?
Vem aquí comigu, vem.

Hey, you have to whistle
You have to whistle, hey
You have to whistle.

É um amor, é uma cor, é a brisa,
Um calor, é a vida,
É a flor, é a lua,
É o sol, é a terra,
É raiz, é o momento feliz,
Pra vocé, para mim,
Para quem não está aquí,
Uma luz, um dizer, é a fé, é a paz,
Sentimiento importante, é afeto,
É prazer, um milagre, é saudade,
É voltar a nascer, rendição,
E verdade, esperança,
É crecer, é confiar, libertar-se.

You have to whistle this:
Hey, you have to whistle,
You have to whistle.

Strelitzia (Ave du Paradis)

Hé, tu dois siffler
Tu dois siffler, hé
Tu dois siffler

Je veux toujours être
Je veux toujours chanter
Pour toi, pour moi, pour tout le monde
Je veux toujours être la même
Pareilles mais pas la même, la même.
Abandonner ce dont je n'ai pas besoin,
Chanter pour Dieu et ton sourire
Chanter toujours l'amour.

Chéri, tu es un Oiseau de Paradis
Tu es un abri fort et grand
Tu es le son de ma voix

Des portes, des millions de lumières colorées
C'est toi qui fais la fête de la vie
Illuminant le cœur

J'ai tout pour toi
C'est si beau, c'est pour toi,
Tu veux venir avec moi ?
Viens ici avec moi, viens.

Hé, tu dois siffler
Tu dois siffler, hé
Tu dois siffler.

C'est un amour, c'est une couleur, c'est la brise,
Une chaleur, c'est la vie,
C'est la fleur, c'est la lune,
C'est le soleil, c'est la terre,
C'est la racine, c'est le moment heureux,
Pour toi, pour moi,
Pour ceux qui ne sont pas ici,
Une lumière, un dire, c'est la foi, c'est la paix,
Sentiment important, c'est l'affection,
C'est le plaisir, un miracle, c'est la nostalgie,
C'est renaître, la soumission,
Et la vérité, l'espoir,
C'est grandir, c'est faire confiance, c'est se libérer.

Tu dois siffler ça :
Hé, tu dois siffler,
Tu dois siffler.