Ely Guerra - Vete - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ely Guerra - Vete




Vete
Va-t'en
Mirame a la cara
Regarde-moi dans les yeux
Te noto rara
Tu me parais bizarre
Si tan solo hablaras
Si seulement tu parlais
Todo atras quedara
Tout serait oublié
Si quieres vete
Si tu veux, va-t'en
(Si quieres vete)
(Si tu veux, va-t'en)
Pero piensa en todo
Mais pense à tout
Lo que yo te ame
L'amour que je t'ai porté
Si te queda corazon
S'il te reste un cœur
Ay dale vete
Alors, va-t'en
Vete
Va-t'en
Ya no te quiero bandolera vete
Je ne t'aime plus, va-t'en, voleuse
Buscate a otro que te quiera vete
Trouve quelqu'un d'autre qui t'aimera, va-t'en
Tu me has robado hasta la vida
Tu m'as volé jusqu'à ma vie
Yo todo te lo di
Je t'ai tout donné
Bandida vete
Voleuse, va-t'en
Ya no te quiero bandolera vete
Je ne t'aime plus, va-t'en, voleuse
Buscate a otro que te quiera vete
Trouve quelqu'un d'autre qui t'aimera, va-t'en
Tu me has robado hasta la vida
Tu m'as volé jusqu'à ma vie
Yo todo te lo di
Je t'ai tout donné
Bandida vete
Voleuse, va-t'en
Yo todo te lo di
Je t'ai tout donné
Y solo me hiciste sufrir mami
Et tu ne m'as fait que souffrir, maman
No me busques mas
Ne me cherche plus
Porque ya no soy tu papi
Parce que je ne suis plus ton papa
No me llame
Ne m'appelle pas
Ni vengas con lloriqueos
Et ne viens pas me pleurer dessus
Donde mi
Ya no te quiero aqui
Je ne te veux plus ici
Siguelo por ahi
Continue ton chemin
Ahora tu vas a ver
Maintenant, tu vas voir
Quien manda aqui
Qui commande ici
(Zumba mami dura)
(Zumba maman dure)
Comelona
Gloutonne
(...)
(...)
Llego tu hora
Ton heure est venue
Yo lo que quiero
Ce que je veux
Es que recojas
C'est que tu partes
Y no digas na
Et que tu ne dises rien
Vete
Va-t'en
Ya no te quiero bandolera vete
Je ne t'aime plus, va-t'en, voleuse
Buscate a otro que te quiera vete
Trouve quelqu'un d'autre qui t'aimera, va-t'en
Tu me has robado hasta la vida
Tu m'as volé jusqu'à ma vie
Yo todo te lo di
Je t'ai tout donné
Bandida vete
Voleuse, va-t'en
Ya no te quiero bandolera vete
Je ne t'aime plus, va-t'en, voleuse
Buscate a otro que te quiera vete
Trouve quelqu'un d'autre qui t'aimera, va-t'en
Tu me has robado hasta la vida
Tu m'as volé jusqu'à ma vie
Yo todo te lo di
Je t'ai tout donné
Bandida vete
Voleuse, va-t'en
(Zumba mami dura)
(Zumba maman dure)
Vete y checkiamos
Va-t'en et on verra
Si terminamos
Si on termine
Pero date tiempo pa pensarlo mai
Mais donne-toi du temps pour réfléchir, maman
Q paso
Qu'est-ce qui s'est passé
A la tuya que tan casi
À la tienne qui est presque
Ahi no penso
Là, elle n'a pas pensé
Que vendria otra que velaria
Que viendrait une autre qui veillerait
Por mi
Sur moi
Ahora tu quiere pero yo no
Maintenant, tu veux mais moi non
No te quiero siquiera de amigo
Je ne veux même pas être ton ami
En cuanto a mis enemigos
Quant à mes ennemis
Si yo no vuelvo contigo
Si je ne reviens pas avec toi
Oiga entienda, comprenda
Écoute, comprends
Que ya no hay marcha atras
Il n'y a plus de retour en arrière
Sigue tu camino
Continue ton chemin
Q si te digo que no duele miento
Que si je te dis que ça ne fait pas mal, je mens
Si me ace da~o ver la casa sola
Si ça me fait mal de voir la maison vide
Sabiendo q con otro ta durmiendo
Sachant qu'avec un autre, tu dors
Aun siendo mia, mi se~ora.
Même si elle est mienne, ma dame.
Pero tu
Mais toi
Trata
Essaie
De ser feliz con el
D'être heureuse avec lui
Trata
Essaie
De que te ame igual q yo
Qu'il t'aime autant que moi
Trata
Essaie
Y por la noche te ara sentir mujer como yo a vos
Et qu'il te fasse sentir femme la nuit comme moi pour toi
Vete
Va-t'en
Ya no te quiero bandolera vete
Je ne t'aime plus, va-t'en, voleuse
Buscate a otro que te quiera vete
Trouve quelqu'un d'autre qui t'aimera, va-t'en
Tu me has robado hasta la vida
Tu m'as volé jusqu'à ma vie
Yo todo te lo di
Je t'ai tout donné
Bandida vete
Voleuse, va-t'en
Ya no te quiero bandolera vete
Je ne t'aime plus, va-t'en, voleuse
Buscate a otro que te quiera vete
Trouve quelqu'un d'autre qui t'aimera, va-t'en
Tu me has robado hasta la vida
Tu m'as volé jusqu'à ma vie
Yo todo te lo di
Je t'ai tout donné
Bandida vete
Voleuse, va-t'en
Tu corazon a otro dale
Donne ton cœur à un autre
Que si es por mi esto no vale
Car si c'est pour moi, ça ne vaut rien
Oye, se acabo el entra y sale
Écoute, c'est fini le va-et-vient
De mi vida,
De ma vie,
Eres cosa perdida
Tu es une cause perdue
Esta es mi huida
C'est ma fuite
Solo asimila y ponte pila
Assimile ça et fais attention
Ahora tu quiere pero yo no
Maintenant, tu veux mais moi non
No te quiero siquiera de amigo
Je ne veux même pas être ton ami
En cuanto a mis enemigos
Quant à mes ennemis
Si yo no vuelvo contigo
Si je ne reviens pas avec toi
Oiga entienda, comprenda
Écoute, comprends
Que ya no hay marcha atras
Il n'y a plus de retour en arrière
Sigue tu camino
Continue ton chemin
Vete
Va-t'en
Ya no te quiero bandolera vete
Je ne t'aime plus, va-t'en, voleuse
Buscate a otro que te quiera vete
Trouve quelqu'un d'autre qui t'aimera, va-t'en
Tu me has robado hasta la vida
Tu m'as volé jusqu'à ma vie
Yo todo te lo di
Je t'ai tout donné
Bandida vete
Voleuse, va-t'en
Ya no te quiero bandolera vete
Je ne t'aime plus, va-t'en, voleuse
Buscate a otro que te quiera vete
Trouve quelqu'un d'autre qui t'aimera, va-t'en
Tu me has robado hasta la vida
Tu m'as volé jusqu'à ma vie
Yo todo te lo di
Je t'ai tout donné
Bandida vete
Voleuse, va-t'en
Estos son los benjamins
Ce sont les benjamins
La continuacion
La suite
Lony tunes y noriega
Lony tunes et noriega
Erre XI
Erre XI
Papi recuerda
Papa, rappelle-toi
Erre XI
Erre XI
Nales
Nales
El presidente
Le président
Gomez
Gomez
Vete vete vete...
Va-t'en, va-t'en, va-t'en...





Авторы: Elizabeth Guerra Vazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.