Desde Que Te Conocí - Ely Osorio con la Tribu Vallenata перевод на немецкий

Desde Que Te Conocí

Desde que te conoci
Te metiste aqui muy dentro de mi alma
Como el imponente del sol de las mañanas
Y cambiaste por azul mis dias de gris

Desde que te conoci
No hago mas si no pensar en tu mirada
Esos ojos color miel dicen que me aman
Como agradecerle a dios te conoci

Te quiero tanto no se que haria si algun dia tu me faltaras
Sin tu cariño no siento calma
Es tan inmenso lo que siento por ti
Me cierras todo son tus caricias son tus labios que me atrapan
Sin tu amor siento que no soy nada
Si estas con migo vivo y me siento feliz

Desde que te conoci esa mañana
Me llenaste el corazon de ternura
Hoy mis horas mis dias mis meses mis años
Son llenos de ti

Solo me faltabas tu
Y ahora que estas junto ami todo es mas bello
Me das fuerzaz para luchar
No siento miedo
Ya no existe soledad te tengo ati
Toda mi vida eres tu y que mas puedo pedir
Yo que mas quiero, junto a ti siento volar cerquita al cielo
Junto ati quiero vivir, quiero morir

Pasan los años
Mientras tu y yo compartiendo esta ternura
De nuestro amor ya no quedan dudas
Vives en mi, se tambien vivo en ti
Ahora mas fuerte, nos a premiado con un regalo la vida
Fruto de mi gran amor que brilla
Lo importante es que parte de mi y de ti

Que bonito que seria despertar juntos por la mañana los dos
Que bonito que seria viajar muy lejos donde no exista el dolor
Si existieran otros mundos donde la envidia no nos alcance a los dos
Que bonito vivir juntos que tume quieras y que yo te quiera a ti

Desde que te vi esa mañana
Me llenaste el corazon de ternura
Hoy mis horas mis dias mis meses mis años
Son llenos de ti

Seit ich dich kenne

Seit ich dich kenne,
hast du dich hier tief in meine Seele eingenistet,
wie die imposante Morgensonne,
und meine grauen Tage in Blau verwandelt.

Seit ich dich kenne,
denke ich nur noch an deinen Blick,
diese honigfarbenen Augen sagen, dass sie mich lieben,
wie kann ich Gott dafür danken, dass ich dich kennengelernt habe.

Ich liebe dich so sehr, ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn du mir eines Tages fehlen würdest,
ohne deine Zuneigung finde ich keine Ruhe,
so unermesslich ist das, was ich für dich empfinde.
Du fesselst mich ganz mit deinen Liebkosungen, es sind deine Lippen, die mich gefangen nehmen,
ohne deine Liebe fühle ich mich wie nichts,
wenn du bei mir bist, lebe ich und fühle mich glücklich.

Seit ich dich an jenem Morgen kennengelernt habe,
hast du mein Herz mit Zärtlichkeit erfüllt,
heute sind meine Stunden, meine Tage, meine Monate, meine Jahre
von dir erfüllt.

Du hast mir einfach gefehlt,
und jetzt, wo du bei mir bist, ist alles schöner,
du gibst mir Kraft zu kämpfen,
ich habe keine Angst,
es gibt keine Einsamkeit mehr, ich habe dich,
mein ganzes Leben bist du, und was kann ich mehr verlangen?
Was will ich mehr, mit dir fühle ich mich, als würde ich nah am Himmel fliegen,
mit dir möchte ich leben, möchte ich sterben.

Die Jahre vergehen,
während du und ich diese Zärtlichkeit teilen,
an unserer Liebe gibt es keine Zweifel mehr,
du lebst in mir, ich weiß, dass ich auch in dir lebe,
jetzt stärker, hat uns das Leben mit einem Geschenk belohnt,
der Frucht meiner großen Liebe, die strahlt,
das Wichtigste ist, dass sie ein Teil von mir und von dir ist.

Wie schön wäre es, morgens zusammen aufzuwachen, wir beide,
wie schön wäre es, weit weg zu reisen, wo es keinen Schmerz gibt,
wenn es andere Welten gäbe, in denen uns der Neid nicht erreichen kann, uns beide,
wie schön, zusammen zu leben, dass du mich liebst und dass ich dich liebe.

Seit ich dich an jenem Morgen gesehen habe,
hast du mein Herz mit Zärtlichkeit erfüllt,
heute sind meine Stunden, meine Tage, meine Monate, meine Jahre
von dir erfüllt.