Así Te Fui Queriendo - Ely Quintero перевод на немецкий

Así Te Fui Queriendo

Y me acobardo de pensar que un día no estés
Me lleno de miedo con tan solo imaginar
Se nublan mis sueños y es porque no puedo
Vivir si no estás mi dulce amor...

Cada caricia que recibo de tus manos
Es alimento que me llena mi vacio
Sentirte tan cerca me da fortaleza
Me quita hasta el frio, mi dulce amor...

Llegaste un día, cuando menos lo esperaba
Cuando todo era sombrío y la luna no brillaba
Cuando la triste nostalgia ya tocaba a mi puerta
Llegaste y me enseñaste que la vida no es perfecta...

Y así te fui queriendo cada día un poco más
Hasta que te convertiste en mi mayor necesidad
Lo nuestro es una historia de fracasos y victorias
Pero este amor es tan fuerte que jamás terminara...

Y así fue descubriendo lo que tú me haces sentir
Un caudal de cosas buenas has traído hacia mí
No sé ni cómo pagarte este amor que tú me entregas
Permíteme amarte cada día hasta que muera...

Llegaste un día, cuando menos lo esperaba
Cuando todo era sombrío y la luna no brillaba
Cuando la triste nostalgia ya tocaba a mi puerta
Llegaste y me enseñaste que la vida no es perfecta...

Y así te fui queriendo cada día un poco más
Hasta que te convertiste en mi mayor necesidad
Lo nuestro es una historia de fracasos y victorias
Pero este amor es tan fuerte que jamás terminara...

Y así fue descubriendo lo que tú me haces sentir
Un caudal de cosas buenas has traído hacia mí
No sé cómo pagarte este amor que tú me entregas
Permíteme amarte cada día hasta que muera.

So begann ich, Dich zu lieben

Und ich werde feige, wenn ich daran denke, dass du eines Tages nicht mehr da bist
Ich werde von Angst erfüllt, wenn ich es mir nur vorstelle
Meine Träume verdunkeln sich, und das, weil ich nicht
leben kann, wenn du nicht da bist, meine süße Liebe...

Jede Liebkosung, die ich von deinen Händen empfange
Ist Nahrung, die meine Leere füllt
Dich so nah zu fühlen, gibt mir Stärke
Es nimmt mir sogar die Kälte, meine süße Liebe...

Du kamst eines Tages, als ich es am wenigsten erwartete
Als alles düster war und der Mond nicht schien
Als die traurige Sehnsucht schon an meine Tür klopfte
Kamst du und zeigtest mir, dass das Leben nicht perfekt ist...

Und so begann ich, dich jeden Tag ein bisschen mehr zu lieben
Bis du zu meiner größten Notwendigkeit wurdest
Unsere Geschichte ist eine Geschichte von Misserfolgen und Siegen
Aber diese Liebe ist so stark, dass sie niemals enden wird...

Und so entdeckte ich, was du mich fühlen lässt
Eine Fülle guter Dinge hast du mir gebracht
Ich weiß nicht, wie ich dir diese Liebe, die du mir schenkst, vergelten soll
Erlaube mir, dich jeden Tag zu lieben, bis ich sterbe...

Du kamst eines Tages, als ich es am wenigsten erwartete
Als alles düster war und der Mond nicht schien
Als die traurige Sehnsucht schon an meine Tür klopfte
Kamst du und zeigtest mir, dass das Leben nicht perfekt ist...

Und so begann ich, dich jeden Tag ein bisschen mehr zu lieben
Bis du zu meiner größten Notwendigkeit wurdest
Unsere Geschichte ist eine Geschichte von Misserfolgen und Siegen
Aber diese Liebe ist so stark, dass sie niemals enden wird...

Und so entdeckte ich, was du mich fühlen lässt
Eine Fülle guter Dinge hast du mir gebracht
Ich weiß nicht, wie ich dir diese Liebe, die du mir schenkst, vergelten soll
Erlaube mir, dich jeden Tag zu lieben, bis ich sterbe.