Текст и перевод песни Ely Quintero - Pinche Borracho

Pinche Borracho

Para qué te la recargas
Que me tienes suspirando
Se que te han visto en las calles
Que por mi vives tomando
De que mueren los quemados
No me digas que de frio
Tú te la pasas rabiando
Porque no vuelvo contigo
Quítate de tu cabeza
Que regrese yo algún día
Si te viera moribundo hasta veneno te echaría
Ya no te agaches de lado
Que eres un tipo muy macho
Porque tú al final de cuentas
Eres un pinche borracho
Le cuentas a tus amigos de aventuras que ni existen
No me hiciste ni cosquillas
Porque a mi no me serviste
Eres un galán de quinta
Y por muchos de tus detalles
Yo prefiero cualquier perro
Que me encuentre por la calle
Quítate de tu cabeza
Que regrese yo algún día
Si te viera moribundo hasta veneno te echaría
Ya no te agaches de lado
Que eres un tipo muy macho
Porque tú al final de cuentas
Eres un pinche borracho

Чертов Пьяница

Зачем ты все преувеличиваешь,
Что вздыхаю я по тебе?
Знаю, тебя видели на улицах,
Что пьешь ты из-за меня.
От чего умирают обгоревшие?
Не говори мне, что от холода.
Ты бесишься,
Потому что я не возвращаюсь к тебе.
Выкинь из головы,
Что я когда-нибудь вернусь.
Если бы увидела тебя умирающим, я бы тебе еще и яду подсыпала.
Хватит притворяться слабым,
Ты же такой мачо.
Потому что, в конце концов,
Ты просто чертов пьяница.
Рассказываешь друзьям о приключениях, которых и не было.
Ты меня даже не задел,
Потому что ты мне не годился.
Ты — жалкий ухажер,
И несмотря на все твои старания,
Я предпочту любую собаку,
Которую встречу на улице.
Выкинь из головы,
Что я когда-нибудь вернусь.
Если бы увидела тебя умирающим, я бы тебе еще и яду подсыпала.
Хватит притворяться слабым,
Ты же такой мачо.
Потому что, в конце концов,
Ты просто чертов пьяница.