Prefiero Ser la Otra - Ely Quintero перевод на немецкий

Prefiero Ser la Otra

Sabes qué prefiero ser tu amante
Como esposa a mi me toca solamente, aguantarte
Cuando sales y regresas tarde
Oliendo a alcohol y de pésimo carácter
Que yo siga contigo de esta forma Dios me guarde
Sabes que prefiero ser la otra
La que no lava ni plancha
La que no duerme a deshoras
La que siempre te mira cambiado
Y disfruta tu dinero
Sin problemas ni reclamos
Ya saque las cuentas
También tus maletas
Porque no me convino tu amor
Sabes que no hay devoluciones
Para mi tu eres oferta en tiendas de liquidaciones
Donde ya se hizo el corte de caja
Ya no insistas me perdiste quién te manda
Y yo se que si te diera otra chanza te me rajas
Sabes qué prefiero ser la otra
La que no lava ni plancha
La que no duerme a deshoras
La que siempre te mira cambiado
Y disfruta tu dinero
Sin problemas ni reclamos
Ya saque las cuentas
También tus maletas
Porque no me convino tu amor

Ich bin lieber die Andere

Weißt du, ich bin lieber deine Geliebte
Als Ehefrau muss ich dich nur ertragen,
Wenn du ausgehst und spät zurückkommst
Nach Alkohol stinkend und mit mieser Laune
Dass ich so mit dir weitermache, Gott bewahre
Weißt du, ich bin lieber die Andere
Die nicht wäscht und nicht bügelt
Die nicht zu unchristlichen Zeiten schläft
Die dich immer frisch gestylt sieht
Und dein Geld genießt
Ohne Probleme oder Beschwerden
Ich habe schon abgerechnet
Auch deine Koffer gepackt
Weil deine Liebe mir nicht gut tat
Weißt du, es gibt keine Rückgabe
Für mich bist du ein Angebot im Räumungsverkauf
Wo der Kassenschluss schon gemacht wurde
Bestehe nicht darauf, du hast mich verloren, wer hat dich geheißen
Und ich weiß, wenn ich dir noch eine Chance gäbe, würdest du kneifen
Weißt du, ich bin lieber die Andere
Die nicht wäscht und nicht bügelt
Die nicht zu unchristlichen Zeiten schläft
Die dich immer frisch gestylt sieht
Und dein Geld genießt
Ohne Probleme oder Beschwerden
Ich habe schon abgerechnet
Auch deine Koffer gepackt
Weil deine Liebe mir nicht gut tat