Текст и перевод песни Ely Quintero - Prefiero Ser la Otra

Prefiero Ser la Otra

Sabes qué prefiero ser tu amante
Como esposa a mi me toca solamente, aguantarte
Cuando sales y regresas tarde
Oliendo a alcohol y de pésimo carácter
Que yo siga contigo de esta forma Dios me guarde
Sabes que prefiero ser la otra
La que no lava ni plancha
La que no duerme a deshoras
La que siempre te mira cambiado
Y disfruta tu dinero
Sin problemas ni reclamos
Ya saque las cuentas
También tus maletas
Porque no me convino tu amor
Sabes que no hay devoluciones
Para mi tu eres oferta en tiendas de liquidaciones
Donde ya se hizo el corte de caja
Ya no insistas me perdiste quién te manda
Y yo se que si te diera otra chanza te me rajas
Sabes qué prefiero ser la otra
La que no lava ni plancha
La que no duerme a deshoras
La que siempre te mira cambiado
Y disfruta tu dinero
Sin problemas ni reclamos
Ya saque las cuentas
También tus maletas
Porque no me convino tu amor

I'd Rather Be the Other Woman

You know, I'd rather be your lover
As a wife, I'm only left to put up with you
When you go out and come back late
Smelling of alcohol and in a terrible mood
God forbid I stay with you like this
You know, I'd rather be the other woman
The one who doesn't wash or iron
The one who doesn't sleep late
The one who always sees you changed
And enjoys your money
Without problems or complaints
I've already settled my accounts
And packed your bags too
Because your love didn't suit me
You know there are no returns
For me, you're a deal at clearance stores
Where the cash register is already closed
Don't insist anymore, you lost me, who told you to
And I know that if I gave you another chance, you'd leave me again
You know, I'd rather be the other woman
The one who doesn't wash or iron
The one who doesn't sleep late
The one who always sees you changed
And enjoys your money
Without problems or complaints
I've already settled my accounts
And packed your bags too
Because your love didn't suit me