Raquenel Villanueva - Ely Quintero перевод на немецкий

Raquenel Villanueva

Se apellida Villanueva y radica en Monterrey
De profesión licenciada, es valiente la mujer
Terror de los tribunales le apodan a Raquenel

Que defiendes puros narcos, así le decía un juez
Que sumas muy millonarias, tú cobras por defender
Y por sacar delincuentes que yo acabo de meter

Sé que a muchos incomoda mi forma de trabajar
Pues no tengo compromiso con ninguna autoridad
Ellos pelean el encierro, yo peleo la libertad

No vengo a defender monjas ni sacristanes ni curas
Vengo a sacar a mis clientes que solicitan mi ayuda
De que les cobro, les cobro, eso no le quede duda

Hasta el cielo viejona
Ely Quintero

Sé que no compongo el mundo pero en algo he de ayudar
Mi trabajo es muy humano, paga el que puede pagar
Con parte de ese dinero, llevo comida al penal

Es una madre soltera y la niña es su querer
Por ser noble y justiciera, la trata el mundo al revés
Pues la maldad de los hombres, se ensañan con la mujer

Ya son muchos atentados y Dios la deja vivir
La maldición del culpable, tal vez, esté por venir
Dejen a Dios que decida a quién le toca morir

Raquenel Villanueva

Ihr Nachname ist Villanueva und sie lebt in Monterrey
Von Beruf Juristin, mutig ist die Frau
Schrecken der Gerichte nennen sie Raquenel

Dass du nur Drogenbosse verteidigst, so sagte ihr ein Richter
Dass du Millionensummen kassierst, du, für die Verteidigung
Und dafür, Kriminelle rauszuholen, die ich gerade erst eingesperrt habe

Ich weiß, dass vielen meine Arbeitsweise missfällt
Denn ich habe keine Verpflichtung gegenüber irgendeiner Autorität
Sie kämpfen für die Haft, ich kämpfe für die Freiheit

Ich komme nicht, um Nonnen, Sakristane oder Priester zu verteidigen
Ich komme, um meine Klienten herauszuholen, die meine Hilfe erbitten
Dass ich von ihnen kassiere, ja, ich kassiere, daran soll kein Zweifel bestehen

Bis in den Himmel, du starke Frau!
Ely Quintero

Ich weiß, ich rette nicht die Welt, aber irgendwie muss ich helfen
Meine Arbeit ist sehr menschlich, es zahlt, wer zahlen kann
Mit einem Teil dieses Geldes bringe ich Essen ins Gefängnis

Sie ist eine alleinerziehende Mutter und das Mädchen ist ihr Ein und Alles
Weil sie edel und gerecht ist, behandelt die Welt sie verkehrt
Denn die Bosheit der Männer, sie wütet grausam gegen die Frau

Es gab schon viele Attentate, und Gott lässt sie leben
Der Fluch des Schuldigen, vielleicht, steht noch bevor
Überlasst es Gott zu entscheiden, wer an der Reihe ist zu sterben