Текст и перевод песни Ely Quintero - Si la Noche de Anoche Volviera

Si la Noche de Anoche Volviera

Si la noche de anoche volviera
Y yo me sintiera
En tus brazos otra vez
Yo no sé cuántas cosas te hiciera
Porqué no te fueras
Cuántas cosas no lo sé
Si la noche de anoche volviera
Valdría la pena, olvidar que soy mujer
Para amarte y sin miedo a entregarme
Y beberme tu amor como el aire
Y gritar y llorar de placer
Quiero quiero quiero ser
Una paloma entre tus brazos
Quiero quiero quiero ser
Un huracán para tu piel
Si la noche de anoche volviera
Igual que una fiera
A tu lado yo iba a ser
Porqué anoche senti yo vergüenza
De entregarte mi amor como era
Y esta noche lo vas a saber
Si la noche de anoche volviera
Valdría la pena, olvidar que soy mujer
Para amarte y sin miedo a entregarme
Y beberme tu amor como el aire
Y gritar y llorar de placer
Quiero quiero quiero ser
Una paloma entre tus brazos
Quiero quiero quiero ser
Un huracán para tu piel
Si la noche de anoche volviera
Igual que una fiera
A tu lado yo iba a ser
Porqué anoche senti yo vergüenza
De entregarte mi amor como era
Y esta noche lo vas a saber

Если бы прошлая ночь вернулась

Если бы прошлая ночь вернулась
И я почувствовала себя
В твоих объятиях вновь,
Я не знаю, что бы я сделала,
Чтобы ты не уходил,
Сколько всего, я не знаю.
Если бы прошлая ночь вернулась,
Стоило бы забыть, что я женщина,
Чтобы любить тебя, без страха отдаться
И пить твою любовь, как воздух,
И кричать, и плакать от наслаждения.
Хочу, хочу, хочу быть
Голубкой в твоих руках,
Хочу, хочу, хочу быть
Ураганом для твоей кожи.
Если бы прошлая ночь вернулась,
Словно дикая кошка,
Рядом с тобой я была бы.
Ведь прошлой ночью я чувствовала стыд,
Отдавая тебе свою любовь такой, какая она есть,
И сегодня ночью ты узнаешь об этом.
Если бы прошлая ночь вернулась,
Стоило бы забыть, что я женщина,
Чтобы любить тебя, без страха отдаться
И пить твою любовь, как воздух,
И кричать, и плакать от наслаждения.
Хочу, хочу, хочу быть
Голубкой в твоих руках,
Хочу, хочу, хочу быть
Ураганом для твоей кожи.
Если бы прошлая ночь вернулась,
Словно дикая кошка,
Рядом с тобой я была бы.
Ведь прошлой ночью я чувствовала стыд,
Отдавая тебе свою любовь такой, какая она есть,
И сегодня ночью ты узнаешь об этом.