Текст и перевод песни Elya Chavez - Непоседы

Непоседы

Ты серьезно? Или так?
Ты серьезно? Или так?
Ты серьезно? Или так?
Ты серьезно? Или так?
Ты - сказка, ты - чудо. Ты хочешь? Я буду
Дай руку, не бойся, ты только откройся
И поверь, что так бывает, знаешь, как нас называют?
Непоседы от природы, кто не любит непогоды
Мы рисуем в небе кистью солнца яркий свет сквозь листья
Перед тем, как тучи снова краски смыть решат дождем
За это, кивая, нас люди ругают.
Нас двое, их - много, зачем же так строго?
Им трудно, мы знаем, что мы им мешаем
Где солнце – там ветер, ты рядом, мы вместе навсегда
Ты - сказка, ты тоже, другая, но все же
Дай руку, не бойся, ты только откройся
И поверь, что так бывает, знаешь, как нас называют?
Непоседы от природы, кто не любит непогоды
От которой стынет сердце, ты нашла свой ключ от дверцы
За которой – радость встречи с острой ноющей тоской
До боли, до крика, так страшно, так дико
Без грима, без маски – такие вот сказки
Никто не вернется, что нам остается?
Без боли, без крика, так страшно, так дико погибать
Ты серьезно? Или так?
Ты серьезно? Или так?
Ты серьезно? Или так?
Ты встанешь? Я встану, смотри, без обмана
Все скрыто? Все стерто? Пошли вы все к черту!
Ты - сказка, ты - чудо, я верю, я буду
Где солнце – там ветер, ты рядом, мы вместе навсегда

Les insouciants

Tu es sérieux ? Ou est-ce comme ça ?
Tu es sérieux ? Ou est-ce comme ça ?
Tu es sérieux ? Ou est-ce comme ça ?
Tu es sérieux ? Ou est-ce comme ça ?
Tu es un conte de fées, tu es un miracle. Tu veux ? Je serai
Prends ma main, n'aie pas peur, ouvre-toi simplement
Et crois que cela arrive, sais-tu comment on nous appelle ?
Les insouciants par nature, ceux qui n'aiment pas le mauvais temps
Nous peignons dans le ciel avec un pinceau solaire une lumière vive à travers les feuilles
Avant que les nuages ne décident de laver les couleurs avec la pluie
Pour cela, les gens nous grondent en hochant la tête.
Nous sommes deux, eux sont nombreux, pourquoi être si strict ?
Ils ont du mal, nous savons que nous les gênons
Où il y a le soleil, il y a le vent, tu es là, nous sommes ensemble pour toujours
Tu es un conte de fées, toi aussi, différente, mais quand même
Prends ma main, n'aie pas peur, ouvre-toi simplement
Et crois que cela arrive, sais-tu comment on nous appelle ?
Les insouciants par nature, ceux qui n'aiment pas le mauvais temps
De quoi le cœur se refroidit, tu as trouvé ta clé de la porte
Derrière laquelle – la joie de la rencontre avec une douleur aiguë et lancinante
Jusqu'à la douleur, jusqu'au cri, c'est effrayant, c'est sauvage
Sans maquillage, sans masque – ce sont des contes de fées
Personne ne reviendra, qu'est-ce qu'il nous reste ?
Sans douleur, sans cri, c'est effrayant, c'est sauvage de mourir
Tu es sérieux ? Ou est-ce comme ça ?
Tu es sérieux ? Ou est-ce comme ça ?
Tu es sérieux ? Ou est-ce comme ça ?
Tu te lèveras ? Je me lèverai, regarde, sans tricherie
Tout est caché ? Tout est effacé ? Allez tous vous faire foutre !
Tu es un conte de fées, tu es un miracle, je crois, je serai
Où il y a le soleil, il y a le vent, tu es là, nous sommes ensemble pour toujours