Текст и перевод песни Elyanna - Enta Eih (Acoustic)

Enta Eih (Acoustic)

Enta eih mesh kfaya aalaik
Tegrahni haram aalaik ent eeih
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik
Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah
Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobak leek
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w aaeesh eleek
Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetwadeek
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek
Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah

Tu n'es pas assez pour moi

Tu n'es pas assez pour moi
Tu me rends haram pour toi, tu n'es pas assez
Tu n'es pas assez, mon cœur, pour être à moi
Et pourtant, je suis prête à te rendre haram pour toi, mon âme est en toi
Et pourtant, je suis prête à accepter la torture entre nous
Si c'est de l'amour, alors je suis perdue
Et si c'est mon péché, alors je l'accepte
Si mon destin est de vivre dans la peine
Vivre dans la peine
Ce n'est pas haram, ce n'est pas haram de me prendre dans ton amour pour toi
Ce n'est pas haram, l'amour et les années de ma vie, je les vis pour toi
Tout le monde voit ça, mais il n'y a pas de place pour moi dans ta vie
Tout le monde voit ça, l'amour, l'écoute de mon cœur et mon désir pour toi
Si c'est de l'amour, alors je suis perdue
Et si c'est mon péché, alors je l'accepte
Si mon destin est de vivre dans la peine
Vivre dans la peine