Ganeni - Elyanna перевод на немецкий

Ganeni

أنا ما خلصت من الهوى

جرى إيه مش كنت ناسيني؟
إيه اللي جابك تاني يا عيني؟
أيوه، زمان كنت حبيبي
بس خلاص ده أنا مش عايزاه

آه، أرجع لا
أفكر آه، أسيبك لا
ومش عارفة، دماغي لافة
وأنا دايمًا، يا-يا-يا-يا

جنني، جنني، على دقة ونص رقصني
جنني، جنني، قربه وبعده بيتعبني
جنني، جنني، على دقة ونص رقصني
جنني، جنني، قربه وبعده بيتعبني

يا-يا، يا-يا
أوه يا-يا، يا-يا

يا حبيبي، أغنيتي خلصانة
ما تعرفش تلعب معانا
المزيكا بقى تمشي إزاي؟
بس بتلعب طبلة وناي

آه، أرجع لا
أفكر آه، أسيبك لا
مش عارفة، دماغي لافة
وأنا دايمًا، يا-يا-يا-يا

جنني، جنني، على دقة ونص رقصني
جنني، جنني، قربه وبعده بيتعبني
جنني، جنني، على دقة ونص رقصني
جنني، جنني، قربه وبعده بيتعبني

يا-يا، يا-يا
أوه يا-يا، يا-يا

آه جنني، يا معذبني
إيه ده اللي أنت بتعمله بيا؟
يوم جايبني، يوم واخدني
بس خلاص، ده أنا مش عايزاه

آه، أرجع لا
أفكر آه
بس ده هو لقلبي عايزاه
وعقلي أنا على جنبي كده ركناه، آه

جنني، جنني، على دقة ونص رقصني
جنني، جنني، قربه وبعده بيتعبني
جنني، جنني، على دقة ونص رقصني
جنني، جنني، قربه وبعده بيتعبني

يا-يا، يا-يا
أوه يا-يا، يا-يا

Hat mich verrückt gemacht

Ich bin mit der Liebe noch nicht fertig

Was ist los, hattest du mich nicht vergessen?
Was hat dich wieder zu mir geführt, mein Lieber?
Ja, du warst mal mein Geliebter
Aber das ist vorbei, ich will dich nicht mehr

Ah, zurückkehren? Nein.
Nachdenken? Ja. Dich verlassen? Nein.
Ich weiß nicht, mein Kopf dreht sich
Und ich bin immer, ja-ja-ja-ja

Hat mich verrückt gemacht, hat mich verrückt gemacht, lass mich zu einem Dakka-und-halb-Rhythmus tanzen
Hat mich verrückt gemacht, hat mich verrückt gemacht, seine Nähe und Ferne machen mich fertig
Hat mich verrückt gemacht, hat mich verrückt gemacht, lass mich zu einem Dakka-und-halb-Rhythmus tanzen
Hat mich verrückt gemacht, hat mich verrückt gemacht, seine Nähe und Ferne machen mich fertig

Ja-ja, ja-ja
Oh ja-ja, ja-ja

Mein Liebling, mein Lied ist zu Ende
Du weißt nicht, wie man mit uns spielt
Wie die Musik läuft?
Aber du spielst Trommel und Nay

Ah, zurückkehren? Nein.
Nachdenken? Ja. Dich verlassen? Nein.
Ich weiß nicht, mein Kopf dreht sich
Und ich bin immer, ja-ja-ja-ja

Hat mich verrückt gemacht, hat mich verrückt gemacht, lass mich zu einem Dakka-und-halb-Rhythmus tanzen
Hat mich verrückt gemacht, hat mich verrückt gemacht, seine Nähe und Ferne machen mich fertig
Hat mich verrückt gemacht, hat mich verrückt gemacht, lass mich zu einem Dakka-und-halb-Rhythmus tanzen
Hat mich verrückt gemacht, hat mich verrückt gemacht, seine Nähe und Ferne machen mich fertig

Ja-ja, ja-ja
Oh ja-ja, ja-ja

Ah, hat mich verrückt gemacht, du quälst mich
Was machst du nur mit mir?
Einen Tag bringst du mich, einen Tag nimmst du mich mit
Aber das ist vorbei, ich will dich nicht mehr

Ah, zurückkehren? Nein.
Nachdenken? Ja.
Aber mein Herz will ihn
Und meinen Verstand habe ich beiseitegelegt, ah

Hat mich verrückt gemacht, hat mich verrückt gemacht, lass mich zu einem Dakka-und-halb-Rhythmus tanzen
Hat mich verrückt gemacht, hat mich verrückt gemacht, seine Nähe und Ferne machen mich fertig
Hat mich verrückt gemacht, hat mich verrückt gemacht, lass mich zu einem Dakka-und-halb-Rhythmus tanzen
Hat mich verrückt gemacht, hat mich verrückt gemacht, seine Nähe und Ferne machen mich fertig

Ja-ja, ja-ja
Oh ja-ja, ja-ja