Sad in Pali - Elyanna перевод на немецкий

Sad in Pali

وما بعرف كيف فكرت ناطرني وين كنا بآخر خريف
لقيتك ناسيني وشو بتوقع بعد سنين؟

ويلي ويلي، ويلي ويلي مسهر عيني ياه
ويلي ويلي، نسيت تذكرني ومحيت ماضينا
ويلي ويلي، كيف هان عليك تنسى الّلي كان
قلت بتذكرني! لقيتك ناسيني من زمان

آه يا ويلي، يا ويلي آه منك أنا
آه يا ويلي، يا ويلي منك أنا

مثل الطيور غادرت لكي تعود
تبحثُ عن بيت وغصن الزيتون
وعاد قلبي، الطفل البريء الباحثًا لوجه قديم
فكيف لروح أن تنسى بمن تهيم؟

ويلي ويلي، ويلي ويلي مسهر عيني ياه
ويلي ويلي، نسيت تذكرني ومحيت ماضينا
ويلي ويلي، كيف هان عليك تنسى الّلي كان
قلت بتذكرني! لقيتك ناسيني من زمان

آه يا ويلي، يا ويلي آه منك أنا
آه يا ويلي، يا ويلي آه منك أنا
(آه يا ويلي، يا ويلي منك أنا)
(آه يا ويلي، يا ويلي منك أنا)

ويلي ويلي، ويلي ويلي ياه
نسيت تذكرني ومحيت ماضينا
كيف هان عليك تنسى الّلي كان
لقيتك ناسيني من زمان، من زمان

وتسألني عن غيابي في أيلول
ففي البعد تعرف معنى اللقاء
وفي البعد سيعرف قلبك معنى الجفاء
وسيعرف طعم العودة بعد الإنتظار
أهواك

Traurig auf Pali

Und ich weiß nicht, wie ich dachte, du würdest auf mich warten, wo wir im letzten Herbst waren
Ich fand dich, du hast mich vergessen, und was erwartest du nach all den Jahren?

Wehe mir, wehe mir, wehe mir, du hältst meine Augen wach, oh
Wehe mir, wehe mir, du hast vergessen, dich an mich zu erinnern, und unsere Vergangenheit ausgelöscht
Wehe mir, wehe mir, wie konntest du es wagen, das zu vergessen, was war
Ich sagte, du erinnerst dich an mich! Ich fand dich, du hast mich schon lange vergessen

Ach, wehe mir, wehe mir, ach, wegen dir bin ich so
Ach, wehe mir, wehe mir, wegen dir bin ich so

Wie die Vögel bist du fortgezogen, um zurückzukehren
Auf der Suche nach einem Haus und einem Olivenzweig
Und mein Herz kehrte zurück, das unschuldige Kind, das nach einem alten Gesicht suchte
Denn wie kann eine Seele vergessen, wen sie liebt?

Wehe mir, wehe mir, wehe mir, du hältst meine Augen wach, oh
Wehe mir, wehe mir, du hast vergessen, dich an mich zu erinnern, und unsere Vergangenheit ausgelöscht
Wehe mir, wehe mir, wie konntest du es wagen, das zu vergessen, was war
Ich sagte, du erinnerst dich an mich! Ich fand dich, du hast mich schon lange vergessen

Ach, wehe mir, wehe mir, ach, wegen dir bin ich so
Ach, wehe mir, wehe mir, ach, wegen dir bin ich so
(Ach, wehe mir, wehe mir, wegen dir bin ich so)
(Ach, wehe mir, wehe mir, wegen dir bin ich so)

Wehe mir, wehe mir, wehe mir, oh
Du hast vergessen, dich an mich zu erinnern, und unsere Vergangenheit ausgelöscht
Wie konntest du es wagen, das zu vergessen, was war
Ich fand dich, du hast mich schon lange vergessen, schon lange

Und du fragst mich nach meiner Abwesenheit im September
Denn in der Ferne erkennst du die Bedeutung der Begegnung
Und in der Ferne wird dein Herz die Bedeutung der Härte erkennen
Und es wird den Geschmack der Rückkehr nach dem Warten kennenlernen
Ich liebe dich