Текст и перевод песни Elyanna - Sokkar

Sokkar

إليانا

يومي كان طويل وأنت مش هنا جنبي
الساعات مش بتمشي
عادي فيها إيه؟ لما أمشي عكس السير
ما أحبش الروتين (ما أحبش الروتين)
نكتب حكايات ونبقى ذكريات، بس ذكريات
بحس إني بطير

دنيا، دنيا زي السكر بتحلى أكثر
مش عايزة دراما، ارمي كله ورانا
ها، ما تقوليش إزاي نفسي أعيش
الدنيا تحلى وهي زي السكر

دنيا زي السكر يزيد حبة بتحلى أكتر (أكتر)
مش عايزة دراما ولا يوم متعكر
ها، ما تقوليش إزاي نفسي أعيش
الدنيا تحلى وهي زي السكر

ليه بتسأل السؤال وأنت عارف الجواب؟
خلاص سيبني أعيش (خلاص سيبني أعيش)
عادي فيها إيه؟ كنت مستني مني إيه؟
ما أحبش السواد (ما أحبش السواد)

ما هو كله حسب المود
يوم سالك، يوم مجنون
ليه نغير بالقانون؟
بحس اني بطير

دنيا زي السكر يزيد حبة بتحلى أكتر (زي السكر، بتحلى أكتر)
مش عايزة دراما ارمي كله ورانا
ها، ما تقوليش (ما تقوليش) إزاي نفسي أعيش (نفسي أعيش)
الدنيا تحلى وهي زي السكر (زي السكر)

دنيا زي السكر يزيد حبة بتحلى أكتر
مش عايزة دراما ولا يوم متعكر
ها، ما تقوليش (ما تقوليش) إزاي نفسي أعيش
الدنيا تحلى وهي زي السكر

مش عايزة دراما، مش عايزة دراما
لا مش عايزة، لا، لا مش عايزة دراما

Sokkar

Elyanna

Ma journée a été longue et tu n'es pas là à mes côtés
Les heures ne passent pas
Qu'est-ce que ça peut bien faire ? Je marche à contre-courant
Je n'aime pas la routine (je n'aime pas la routine)
On écrit des histoires et on devient des souvenirs, mais juste des souvenirs
Je sens que je vole

Le monde, le monde comme le sucre devient plus sucré
Je ne veux pas de drame, jette tout derrière nous
Hé, ne me dis pas comment je veux vivre
Le monde devient plus sucré, il est comme du sucre

Le monde comme du sucre, un grain de plus, il devient plus sucré (plus sucré)
Je ne veux pas de drame ni de jour sombre
Hé, ne me dis pas comment je veux vivre
Le monde devient plus sucré, il est comme du sucre

Pourquoi poses-tu la question alors que tu connais la réponse ?
Laisse-moi vivre (laisse-moi vivre)
Qu'est-ce que ça peut bien faire ? Qu'est-ce que tu attendais de moi ?
Je n'aime pas le noir (je n'aime pas le noir)

Tout dépend de l'humeur
Un jour on est calme, un jour on est fou
Pourquoi changer selon la loi ?
Je sens que je vole

Le monde comme du sucre, un grain de plus, il devient plus sucré (comme du sucre, il devient plus sucré)
Je ne veux pas de drame, jette tout derrière nous
Hé, ne me dis pas (ne me dis pas) comment je veux vivre (je veux vivre)
Le monde devient plus sucré, il est comme du sucre (comme du sucre)

Le monde comme du sucre, un grain de plus, il devient plus sucré
Je ne veux pas de drame ni de jour sombre
Hé, ne me dis pas (ne me dis pas) comment je veux vivre
Le monde devient plus sucré, il est comme du sucre

Je ne veux pas de drame, je ne veux pas de drame
Non, je n'en veux pas, non, non, je n'en veux pas de drame