Yabn El Eh - Elyanna перевод на немецкий

Yabn El Eh

إنت بتعمل كده ليه؟
بتلعب بيا يا ابن الإيه
عد عليا بعد شوية
إنت عارف قلبي فين
كلمة بتقلب كلمتين
الحفلة ظلمة ونوري عليك
لما عيني جات في عينك
عرفتك ليا وأنا ليك

كنت فاكرة إنك إنت قد كلمتك
ولا وقتي يتخسر
ولا قلبي يتكسر (تكسر، تكسر)
كل أصحابي هم عارفين إنك إنت مجنني
وعامل مش واخد بالك
إني واقفة قدامك

قرب ليا، ليه إنت بعيد؟
مش حاسس بيا وبفكر بيك؟
حد يقل له بستنى فيه
بس ما تسبش الوقت يروح ويجري عليك

إنت بتعمل كده ليه؟
بتلعب بيا يا ابن الإيه
عد عليا بعد شوية
إنت عارف قلبي فين
كلمة بتقلب كلمتين
الحفلة ظلمة ونوري عليك
لما عيني جات في عينك
عرفتك ليا وأنا ليك

إيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه
يا ابن الإيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه
يا ابن الإيه

إنت عارف أنا قد إيه
إنت عارف إنه صعب عليا
أديني أنا كده فهمت اللعبة
الخسارة غلبتني مرة وحدة
كله فجأة، كله فاتنا
إزاي أقول لك باللي حاساه؟
لو قلتها، طب إيه معناها؟
مستنية كلمة بتبداها

قرب ليا، ليه إنت بعيد؟
مش حاسس بيا وبفكر بيك؟
حد يقل له بستنى فيه
بس ما تسبش الوقت يروح ويجري عليك

إنت بتعمل كده ليه؟
بتلعب بيا يا ابن الإيه
عد عليا بعد شوية
إنت عارف قلبي فين
كلمة بتقلب كلمتين
الحفلة ظلمة ونوري عليك
لما عيني جات في عينك
عرفتك ليا وأنا ليك

إيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه
يا ابن الإيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه
يا ابن الإيه

جيت هنا لتعمل إيه؟ حتحبني أو تجرحني؟
تسأل، بستنى ليه؟ هو لون عيونك اللي مصبرني
خلي التركيز معايا، أنا مش طالبة تخاف عليا
نبدأ حكايتنا الليلة وخلي إحساسك مية مية

Du mieser Typ

Warum tust du das?
Du spielst mit mir, du mieser Typ
Komm später wieder vorbei
Du weißt, wo mein Herz ist
Ein Wort verdreht zwei Worte
Die Party ist dunkel und mein Licht scheint auf dich
Als unsere Augen sich trafen
Wusste ich, du gehörst mir und ich dir

Ich dachte, du stehst zu deinem Wort
Dass meine Zeit nicht verschwendet wird
Und mein Herz nicht gebrochen wird (gebrochen, gebrochen)
Alle meine Freunde wissen, dass du mich verrückt machst
Und du tust so, als ob du es nicht merkst
Dass ich vor dir stehe

Komm näher, warum bist du so fern?
Fühlst du mich nicht und denkst an mich?
Jemand soll ihm sagen, dass ich auf ihn warte
Aber lass die Zeit nicht verrinnen und an dir vorbeiziehen

Warum tust du das?
Du spielst mit mir, du mieser Typ
Komm später wieder vorbei
Du weißt, wo mein Herz ist
Ein Wort verdreht zwei Worte
Die Party ist dunkel und mein Licht scheint auf dich
Als unsere Augen sich trafen
Wusste ich, du gehörst mir und ich dir

Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Du mieser Typ, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Du mieser Typ

Du weißt, wie sehr
Du weißt, dass es schwer für mich ist
Nun habe ich das Spiel verstanden
Die Niederlage hat mich auf einmal überwältigt
Alles plötzlich, alles vorbei
Wie soll ich dir sagen, was ich fühle?
Wenn ich es sage, was bedeutet es dann?
Ich warte auf ein Wort, mit dem du beginnst

Komm näher, warum bist du so fern?
Fühlst du mich nicht und denkst an mich?
Jemand soll ihm sagen, dass ich auf ihn warte
Aber lass die Zeit nicht verrinnen und an dir vorbeiziehen

Warum tust du das?
Du spielst mit mir, du mieser Typ
Komm später wieder vorbei
Du weißt, wo mein Herz ist
Ein Wort verdreht zwei Worte
Die Party ist dunkel und mein Licht scheint auf dich
Als unsere Augen sich trafen
Wusste ich, du gehörst mir und ich dir

Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Du mieser Typ, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Du mieser Typ

Was willst du hier? Wirst du mich lieben oder verletzen?
Du fragst, warum ich warte? Es ist die Farbe deiner Augen, die mich geduldig macht
Konzentriere dich auf mich, ich verlange nicht, dass du Angst um mich hast
Lass uns heute Nacht unsere Geschichte beginnen und lass deine Gefühle hundertprozentig sein