Текст и перевод песни Elymar Santos - Amor Ateu

Amor Ateu

O amor não escolhe hora nem espaço
Pra unir no mesmo abraço
Um homem, uma mulher
O amor é vagabundo, meio tonto
E aproveita o desencontro
Pra fazer o que ele quer
Apesar de parecer amor errado
Não há culpa nem pecado em nosso amor fora da lei
Simplesmente vou seguir o meu desejo
Percebi o seu desejo
E é só isso que eu sei

Amor proibido
Amor ateu
Deixa em perigo você e eu
Mas é impossível dizer que não
Proibir a voz do coração

O amor é um mergulho no infinito
Se é pecado é mais bonito
E é só isso que eu sei
Mas tem horas que o amor é sufocante
Sinto isso nesse instante
Nesse amor fora da lei
Eu queria passear contigo agora
Te mostrar pra todo mundo e pras estrelas lá do céu
No entanto esse amor tão verdadeiro
Permanece prisioneiro de um quarto de motel

Amor proibido
Amor ateu
Deixa em perigo você e eu
Mas é impossível dizer que não
Proibir a voz do coração

Amor proibido
Amor ateu
Deixa em perigo você e eu
Mas é impossível dizer que não
Proibir a voz do coração

O amor é um mergulho no infinito
Se é pecado é mais bonito
E é só isso que eu sei
Mas tem horas que o amor é sufocante
Sinto isso nesse instante
Nesse amor fora da lei
Eu queria passear contigo agora
Te mostrar pra todo mundo e pras estrelas lá do céu
No entanto esse amor tão verdadeiro
Permanece prisioneiro de um quarto de motel

Amor proibido
Amor ateu
Deixa em perigo você e eu
Mas é impossível dizer que não
Proibir a voz do coração

Amor proibido
Amor ateu
Deixa em perigo você e eu
Mas é impossível dizer que não
Proibir a voz do coração

Amour Athée

L'amour ne choisit ni l'heure ni l'endroit
Pour unir dans le même étreinte
Un homme, une femme
L'amour est vagabond, un peu fou
Et profite du désaccord
Pour faire ce qu'il veut
Même s'il semble un amour erroné
Il n'y a ni culpabilité ni péché dans notre amour hors la loi
Je vais simplement suivre mon désir
J'ai remarqué ton désir
Et c'est tout ce que je sais

Amour interdit
Amour athée
Met en danger toi et moi
Mais il est impossible de dire non
Pour interdire la voix du cœur

L'amour est une plongée dans l'infini
Si c'est un péché, c'est plus beau
Et c'est tout ce que je sais
Mais il y a des moments où l'amour est suffocant
Je le sens en ce moment
Dans cet amour hors la loi
Je voulais me promener avec toi maintenant
Te montrer à tout le monde et aux étoiles du ciel
Cependant, cet amour si vrai
Reste prisonnier d'une chambre de motel

Amour interdit
Amour athée
Met en danger toi et moi
Mais il est impossible de dire non
Pour interdire la voix du cœur

Amour interdit
Amour athée
Met en danger toi et moi
Mais il est impossible de dire non
Pour interdire la voix du cœur

L'amour est une plongée dans l'infini
Si c'est un péché, c'est plus beau
Et c'est tout ce que je sais
Mais il y a des moments où l'amour est suffocant
Je le sens en ce moment
Dans cet amour hors la loi
Je voulais me promener avec toi maintenant
Te montrer à tout le monde et aux étoiles du ciel
Cependant, cet amour si vrai
Reste prisonnier d'une chambre de motel

Amour interdit
Amour athée
Met en danger toi et moi
Mais il est impossible de dire non
Pour interdire la voix du cœur

Amour interdit
Amour athée
Met en danger toi et moi
Mais il est impossible de dire non
Pour interdire la voix du cœur