Текст и перевод песни Elymar Santos - Amor Ateu

Amor Ateu

O amor não escolhe hora nem espaço
Pra unir no mesmo abraço
Um homem, uma mulher
O amor é vagabundo, meio tonto
E aproveita o desencontro
Pra fazer o que ele quer
Apesar de parecer amor errado
Não há culpa nem pecado em nosso amor fora da lei
Simplesmente vou seguir o meu desejo
Percebi o seu desejo
E é só isso que eu sei

Amor proibido
Amor ateu
Deixa em perigo você e eu
Mas é impossível dizer que não
Proibir a voz do coração

O amor é um mergulho no infinito
Se é pecado é mais bonito
E é só isso que eu sei
Mas tem horas que o amor é sufocante
Sinto isso nesse instante
Nesse amor fora da lei
Eu queria passear contigo agora
Te mostrar pra todo mundo e pras estrelas lá do céu
No entanto esse amor tão verdadeiro
Permanece prisioneiro de um quarto de motel

Amor proibido
Amor ateu
Deixa em perigo você e eu
Mas é impossível dizer que não
Proibir a voz do coração

Amor proibido
Amor ateu
Deixa em perigo você e eu
Mas é impossível dizer que não
Proibir a voz do coração

O amor é um mergulho no infinito
Se é pecado é mais bonito
E é só isso que eu sei
Mas tem horas que o amor é sufocante
Sinto isso nesse instante
Nesse amor fora da lei
Eu queria passear contigo agora
Te mostrar pra todo mundo e pras estrelas lá do céu
No entanto esse amor tão verdadeiro
Permanece prisioneiro de um quarto de motel

Amor proibido
Amor ateu
Deixa em perigo você e eu
Mas é impossível dizer que não
Proibir a voz do coração

Amor proibido
Amor ateu
Deixa em perigo você e eu
Mas é impossível dizer que não
Proibir a voz do coração

Атеистическая любовь

Любовь не выбирает ни времени, ни места,
Чтобы соединить в одних объятиях
Мужчину и женщину.
Любовь — бродяга, немного глупа,
И пользуется любой случайной встречей,
Чтобы делать то, что ей хочется.
Хотя это может показаться неправильной любовью,
Нет ни вины, ни греха в нашей любви вне закона.
Я просто последую своему желанию,
Я заметил твое желание,
И это все, что я знаю.

Запретная любовь,
Атеистическая любовь,
Ставит под угрозу тебя и меня.
Но невозможно сказать "нет",
Запретить голос сердца.

Любовь — это погружение в бесконечность,
Если это грех, то он прекрасен,
И это все, что я знаю.
Но бывают моменты, когда любовь душит,
Я чувствую это сейчас,
В этой любви вне закона.
Я хотел бы сейчас прогуляться с тобой,
Показать тебя всему миру и звездам на небе.
Однако эта любовь, такая настоящая,
Остается пленницей номера в мотеле.

Запретная любовь,
Атеистическая любовь,
Ставит под угрозу тебя и меня.
Но невозможно сказать "нет",
Запретить голос сердца.

Запретная любовь,
Атеистическая любовь,
Ставит под угрозу тебя и меня.
Но невозможно сказать "нет",
Запретить голос сердца.

Любовь — это погружение в бесконечность,
Если это грех, то он прекрасен,
И это все, что я знаю.
Но бывают моменты, когда любовь душит,
Я чувствую это сейчас,
В этой любви вне закона.
Я хотел бы сейчас прогуляться с тобой,
Показать тебя всему миру и звездам на небе.
Однако эта любовь, такая настоящая,
Остается пленницей номера в мотеле.

Запретная любовь,
Атеистическая любовь,
Ставит под угрозу тебя и меня.
Но невозможно сказать "нет",
Запретить голос сердца.

Запретная любовь,
Атеистическая любовь,
Ставит под угрозу тебя и меня.
Но невозможно сказать "нет",
Запретить голос сердца.