Текст и перевод песни Elymar Santos - Dez A Dez

Dez A Dez

Eu gosto tanto dessas nossas aventuras
Maluquices e loucuras na procura do sabor
Rola de tudo toda vez que a gente deita
Nós sabemos a receita das delícias do amor

A gente curte tomar banho de champagne
Entre nós não há quem ganhe nosso jogo é dez a dez
De qualquer jeito a qualquer hora eu acho lindo
Nosso amor se refletindo nos espelhos dos motéis

E o nosso amor invade a madrugada
Paixão gostosa e desavergonhada
Se é bom agora, então pra que depois
São doces as loucuras de nós dois
A gente faz incríveis brincadeiras
São tantas emoções a noite inteira
E quando vai dormir não tem talvez
No sonho faz amor mais uma vez

Não há no mundo outro amor assim
Adoro quando você dá pra mim
Carinhos que me fazem viajar
Subir pelas paredes, levitar
Na cama somos doces animais
Estamos nos querendo sempre mais
Não temos mais limites pra fazer
Coisas do prazer

Eu gosto tanto dessas nossas aventuras
Maluquices e loucuras na procura do sabor
Rola de tudo, toda vez que a gente deita
Nós sabemos a receita das delícias do amor

A gente curte tomar banho de champagne
Entre nós não há quem ganhe nosso jogo é dez a dez
De qualquer jeito a qualquer hora eu acho lindo
Nosso amor se refletindo nos espelhos dos motéis

E o nosso amor invade a madrugada
Paixão gostosa e desavergonhada
Se é bom agora, então pra que depois
São doces as loucuras de nós dois
A gente faz incríveis brincadeiras
São tantas emoções a noite inteira
E quando vai dormir não tem talvez
No sonho faz amor mais uma vez

Não há no mundo outro amor assim
Eu adoro quando você dá pra mim
Carinhos que me fazem viajar
Subir pelas paredes, levitar
Na cama somos doces animais
Estamos nos querendo sempre mais
Não temos mais limites pra fazer
Coisas do prazer

Dix à Dix

J'aime tellement nos aventures
Folies et folies à la recherche de la saveur
Tout arrive chaque fois qu'on se couche
On connaît la recette des délices de l'amour

On adore prendre un bain de champagne
Entre nous, il n'y a pas de gagnant, notre jeu est dix à dix
De toute façon, à tout moment, je trouve ça beau
Notre amour se reflète dans les miroirs des motels

Et notre amour envahit l'aube
Passion délicieuse et effrontée
Si c'est bon maintenant, alors pourquoi plus tard
Les folies que nous vivons sont douces
On fait des blagues incroyables
Tant d'émotions toute la nuit
Et quand on va dormir, il n'y a pas de peut-être
Dans le rêve, on fait l'amour une fois de plus

Il n'y a pas d'autre amour comme ça au monde
J'adore quand tu me donnes
Des câlins qui me font voyager
Monter aux murs, léviter
Au lit, nous sommes de doux animaux
On se veut toujours plus
Il n'y a plus de limites pour faire
Des choses du plaisir

J'aime tellement nos aventures
Folies et folies à la recherche de la saveur
Tout arrive, chaque fois qu'on se couche
On connaît la recette des délices de l'amour

On adore prendre un bain de champagne
Entre nous, il n'y a pas de gagnant, notre jeu est dix à dix
De toute façon, à tout moment, je trouve ça beau
Notre amour se reflète dans les miroirs des motels

Et notre amour envahit l'aube
Passion délicieuse et effrontée
Si c'est bon maintenant, alors pourquoi plus tard
Les folies que nous vivons sont douces
On fait des blagues incroyables
Tant d'émotions toute la nuit
Et quand on va dormir, il n'y a pas de peut-être
Dans le rêve, on fait l'amour une fois de plus

Il n'y a pas d'autre amour comme ça au monde
J'adore quand tu me donnes
Des câlins qui me font voyager
Monter aux murs, léviter
Au lit, nous sommes de doux animaux
On se veut toujours plus
Il n'y a plus de limites pour faire
Des choses du plaisir