Текст и перевод песни Elymar Santos - Escancarando De Vez (Eu E Você)

Escancarando De Vez (Eu E Você)

Tem Certas Coisas Que São Muito Perigosas
Situações Um Tanto Quanto Escandalosas
Mas Sempre Vale A Pena Até Correr O Risco
A Vida É Pra Viver

Se De Repente A Gente Encontra Alguém Na Rua
Pode Acabar Até Envergonhando A Lua
Num Desses Lances Muito Loucos Que Acabam Num Quarto De Motel

E As Vezes Basta A Porta Aberta Do Banheiro
Uma Tremenda Brincadeira No Chuveiro
E As Vezes Basta Uma Pergunta Embaraçosa
Pra Gente Confessar
Quem É Que Nunca Recebeu Uma Cantada
Quem É Que Nunca Respondeu No Mesmo Tom
Quem É Que Nunca Recebeu Um Bilhetinho
Das Mãos De Um Garçom

Eu E Você Assim Ao Som De Um Bolero
Pra Lá, Pra Cá, Do Jeito Que Eu Quero
Vem Cá, Me Dá, Que Eu Sei Aonde Vai Chegar
Se O Corpo Quer Assim, Assim Coladinho
Pra Lá, Pra Cá, Do Nosso Jeitinho
Me Traz, Me Faz, Me Roça E Deixe Acontecer
E O Que Me Importa O Que Eles Vão Pensar De Mim
Eu Quero Mais Comer O Fruto Até O Fim
Eu E Você, A Dois, A Três Escancarando De Vez

E As Vezes Basta A Porta Aberta Do Banheiro
Uma Tremenda Brincadeira No Chuveiro
E As Vezes Basta Uma Pergunta Embaraçosa
Pra Gente Confessar
Quem É Que Nunca Recebeu Uma Cantada
Quem É Que Nunca Respondeu No Mesmo Tom
Quem É Que Nunca Recebeu Um Bilhetinho
Das Mãos De Um Garçom

Eu E Você Assim Ao Som De Um Bolero
Pra Lá, Pra Cá, Do Jeito Que Eu Quero
Vem Cá, Me Dá, Que Eu Sei Aonde Vai Chegar
Se O Corpo Quer Assim, Assim Coladinho
Pra Lá, Pra Cá, Do Nosso Jeitinho
Me Traz, Me Faz, Me Roça E Deixe Acontecer
E O Que Me Importa O Que Eles Vão Pensar De Mim
Eu Quero Mais Comer O Fruto Até O Fim
Eu E Você, A Dois, A Três Escancarando De Vez

Eu E Você Assim Ao Som De Um Bolero
Pra Lá, Pra Cá, Do Jeito Que Eu Quero
Vem Cá, Me Dá, Que Eu Sei Aonde Vai Chegar
Se O Corpo Quer Assim, Assim Coladinho
Pra Lá...

Распахнувшись Настежь (Я И Ты)

Есть вещи, которые очень опасны,
ситуации довольно скандальные,
но всегда стоит рискнуть,
ведь жизнь для того, чтобы жить.

Если вдруг мы встречаем кого-то на улице,
то можем затмить даже луну
в одном из тех безумных порывов, что заканчиваются в номере мотеля.

А иногда достаточно открытой двери в ванную,
шалостей в душе,
иногда достаточно одного нескромного вопроса,
чтобы мы признались.
Кому никогда не делали комплименты?
Кто никогда не отвечал тем же?
Кто никогда не получал записок
из рук официанта?

Мы с тобой под звуки болеро,
туда-сюда, как я хочу.
Иди сюда, дай мне, я знаю, к чему это приведёт.
Если тело просит, так близко,
туда-сюда, по-нашему.
Приласкай, возбуди, коснись и позволь этому случиться.
И какая разница, что они подумают обо мне?
Я хочу вкусить этот плод до конца.
Мы с тобой, вдвоём, втроём, распахнувшись настежь.

А иногда достаточно открытой двери в ванную,
шалостей в душе,
иногда достаточно одного нескромного вопроса,
чтобы мы признались.
Кому никогда не делали комплименты?
Кто никогда не отвечал тем же?
Кто никогда не получал записок
из рук официанта?

Мы с тобой под звуки болеро,
туда-сюда, как я хочу.
Иди сюда, дай мне, я знаю, к чему это приведёт.
Если тело просит, так близко,
туда-сюда, по-нашему.
Приласкай, возбуди, коснись и позволь этому случиться.
И какая разница, что они подумают обо мне?
Я хочу вкусить этот плод до конца.
Мы с тобой, вдвоём, втроём, распахнувшись настежь.

Мы с тобой под звуки болеро,
туда-сюда, как я хочу.
Иди сюда, дай мне, я знаю, к чему это приведёт.
Если тело просит, так близко,
туда-сюда...