Текст и перевод песни Elymar Santos - Lendas E Mistérios De Zanzibá

Lendas E Mistérios De Zanzibá

Uma princesa ialaraiô lundu
Se casou com um rei nagô em Zanzibar, em Zanzibar
Para os festejos, vieram yabás, Oxossi, afoxés
Pra celebrar, pra celebrar

Querubins, curumins com abadás
Afrodite, deusa do amor, e mais
Todo o povo de Zanzibar
Cantava abençoando o matrimônio

Oh-oh, uma canção de amor
Oh-oh, uma canção nagô
Oh-oh, uma canção de amor
Oh-oh, uma canção nagô

Em Zanzibar
Em Zanzibar

Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

Desse enlace o filho concebeu
Negro forte, de nome Nossi-bé
E pelas matas de Zanzibar
Ele cresceu e se fez um homem bom

Caçadores de negros no local
O capturaram e, em correntes, o amarrou
Em navio negreiro, veio pro Brasil
E aqui escravo se tornou

Leva o senhor que paga mais
Quem levou foi por dois mil réis a mais
Nossi-bé sentiu no corpo a dor
Mas como um grande guerreiro, ele enfrentou
E o povo cantou

Oh-oh, uma canção de amor
Oh-oh, uma canção nagô
Oh-oh, uma canção de amor
Oh-oh, uma canção nagô

Em Zanzibar
Em Zanzibar (oh-oh)

Oh-oh, uma canção de amor
Oh-oh, uma canção nagô
Oh-oh, uma canção de amor
Oh-oh, uma canção nagô

Em Zanzibar
Em Zanzibar (é pra pular!)

Tere-terete-terê, hey!
Tere-terete-terê, hey!
Tere-terete-terê, hey!
Terê-terê-terê

Tere-terete-terê, hey!
Tere-terete-terê, hey!
Tere-terete-terê, hey!
Terê-terê-terê

Tere-terete-terê, hey!

Légendes et mystères de Zanzibar

Une princesse ialaraiô lundu
S'est mariée avec un roi nagô à Zanzibar, à Zanzibar
Pour les festivités, sont venus les yabás, Oxossi, les afoxés
Pour célébrer, pour célébrer

Chérubins, enfants avec des abadás
Aphrodite, déesse de l'amour, et plus
Tout le peuple de Zanzibar
Chantaient en bénissant le mariage

Oh-oh, une chanson d'amour
Oh-oh, une chanson nagô
Oh-oh, une chanson d'amour
Oh-oh, une chanson nagô

À Zanzibar
À Zanzibar

Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

De cette union, un fils est né
Noir fort, nommé Nossi-bé
Et à travers les forêts de Zanzibar
Il a grandi et est devenu un homme bon

Des chasseurs d'esclaves dans la région
L'ont capturé et, enchaîné, l'ont attaché
Dans un navire négrier, il est venu au Brésil
Et ici il est devenu esclave

Prends celui qui paie le plus
Celui qui l'a emmené a payé deux mille réis de plus
Nossi-bé a senti la douleur dans son corps
Mais comme un grand guerrier, il a fait face
Et le peuple a chanté

Oh-oh, une chanson d'amour
Oh-oh, une chanson nagô
Oh-oh, une chanson d'amour
Oh-oh, une chanson nagô

À Zanzibar
À Zanzibar (oh-oh)

Oh-oh, une chanson d'amour
Oh-oh, une chanson nagô
Oh-oh, une chanson d'amour
Oh-oh, une chanson nagô

À Zanzibar
À Zanzibar (c'est pour sauter!)

Tere-terete-terê, hey!
Tere-terete-terê, hey!
Tere-terete-terê, hey!
Terê-terê-terê

Tere-terete-terê, hey!
Tere-terete-terê, hey!
Tere-terete-terê, hey!
Terê-terê-terê

Tere-terete-terê, hey!