Текст и перевод песни Elymar Santos - Teu Jogo

Teu Jogo

Conheço esse jogo
Eu já vi esse filme
Entendo essa manha
E já sei de cor no que isso vai dar

Você sabe o jeito
Se encosta em meu peito
E fala essas coisas
Que deixa maluco o meu coração

Me promete, me deixa sonhar
Você marca e me deixa esperar
Você brinca comigo
Não sei nem porque continuo a te amar

Você fala que vem, mas não vem
Você diz que me dá, mas não dá
Você faz o que quer
Porque sabe que eu sempre vou te procurar

Mas ninguém é igual a você
Ninguém pode me dar teu prazer
E é por isso que eu morro de amor
E aceito teu jogo
Só você sabe como acender e apagar o meu fogo

Mas ninguém é igual a você
Ninguém pode me dar teu prazer
E é por isso que eu morro de amor
E aceito teu jogo
Só você sabe como acender e apagar o meu fogo

Você sabe o jeito
Se encosta em meu peito
E fala essas coisas
Que deixa maluco o meu coração

Me promete, me deixa sonhar
Você marca e me deixa esperar
Você brinca comigo
Não sei nem porque continuo a te amar

Você fala que vem, mas não vem
Você diz que me dá, mas não dá
Você faz o que quer
Porque sabe que eu sempre vou te procurar

Mas ninguém é igual a você
Ninguém pode me dar teu prazer
E é por isso que eu morro de amor
E aceito teu jogo
Só você sabe como acender e apagar o meu fogo

Mas ninguém é igual a você
Ninguém pode me dar teu prazer
E é por isso que eu morro de amor
E aceito teu jogo
Só você sabe como acender e apagar o meu fogo

Mas ninguém é igual a você
Ninguém pode me dar teu prazer
E é por isso que eu morro de amor

Ton Jeu

Je connais ce jeu
J'ai déjà vu ce film
Je comprends cette ruse
Et je connais par cœur ce que ça va donner

Tu sais comment faire
Tu te blottis contre mon cœur
Et tu dis ces choses
Qui rendent fou mon cœur

Tu me promets, tu me laisses rêver
Tu marques et me fais attendre
Tu joues avec moi
Je ne sais même pas pourquoi je continue à t'aimer

Tu dis que tu viens, mais tu ne viens pas
Tu dis que tu me donnes, mais tu ne donnes pas
Tu fais ce que tu veux
Parce que tu sais que je vais toujours te chercher

Mais personne n'est comme toi
Personne ne peut me donner ton plaisir
Et c'est pour ça que je meurs d'amour
Et j'accepte ton jeu
Seule toi sais comment allumer et éteindre mon feu

Mais personne n'est comme toi
Personne ne peut me donner ton plaisir
Et c'est pour ça que je meurs d'amour
Et j'accepte ton jeu
Seule toi sais comment allumer et éteindre mon feu

Tu sais comment faire
Tu te blottis contre mon cœur
Et tu dis ces choses
Qui rendent fou mon cœur

Tu me promets, tu me laisses rêver
Tu marques et me fais attendre
Tu joues avec moi
Je ne sais même pas pourquoi je continue à t'aimer

Tu dis que tu viens, mais tu ne viens pas
Tu dis que tu me donnes, mais tu ne donnes pas
Tu fais ce que tu veux
Parce que tu sais que je vais toujours te chercher

Mais personne n'est comme toi
Personne ne peut me donner ton plaisir
Et c'est pour ça que je meurs d'amour
Et j'accepte ton jeu
Seule toi sais comment allumer et éteindre mon feu

Mais personne n'est comme toi
Personne ne peut me donner ton plaisir
Et c'est pour ça que je meurs d'amour
Et j'accepte ton jeu
Seule toi sais comment allumer et éteindre mon feu

Mais personne n'est comme toi
Personne ne peut me donner ton plaisir
Et c'est pour ça que je meurs d'amour