Текст и перевод песни Elyose - Folle alliée

Folle alliée

Le flot sans fin
De mes pensées
Hors de mon destin
M'a emportée

Elle me parle bas de l'intérieur
Elle hante mes jours et mes nuits
De son regard accusateur
Elle dicte ma vie

Je veux goûter la paix
Vivre l'instant présent
Libérer ma réalité
De tes tourments
Je veux ne veux plus subir
Etre seule à choisir
La voie qui guidera mes pas
Vers le nirvana

À tant vouloir
Vivre sans toi
Mes nouveaux espoirs
Sont dans tes lois

Emporte-moi loin dans ta spirale
Que j'aime suivre ta vérité
Je veux vivre selon ton idéal
Sans fatalité

Je veux goûter la paix
Vivre l'instant présent
Libérer ma réalité
De tes tourments
Je veux ne veux plus subir
Etre seule à choisir
La voie qui guidera mes pas
Vers le nirvana

Tes doux refrains
Sont sans visage
Je rêve d'un chemin
À ton image

Je crains que ta voix parfois se taise
Et que ton silence un jour me pèse
Ne me laisse pas à mes regrets
Toi ma seule alliée

Je veux goûter la paix
Vivre l'instant présent
Libérer ma réalité
De tes tourments
Je veux ne veux plus subir
Etre seule à choisir
La voie qui guidera mes pas
Vers le nirvana

Foolish Ally

The unending stream
Of my thoughts
Against my destiny
Carried me away

She whispers to me from within
She haunts my days and my nights
With her accusing gaze
She dictates my life

I want to taste peace
Live in the present moment
Free my reality
From your torments
I don't want to suffer anymore
Be the only one to choose
The path that will guide my steps
To nirvana

By wanting so much
To live without you
My new hopes
Are in your laws

Take me away into your spiral
I love to follow your truth
I want to live according to your ideal
Without fatality

I want to taste peace
Live in the present moment
Free my reality
From your torments
I don't want to suffer anymore
Be the only one to choose
The path that will guide my steps
To nirvana

Your sweet refrains
Are faceless
I dream of a path
In your image

Sometimes I fear your voice will fall silent
And your silence will one day weigh me down
Don't leave me to my regrets
You, my only ally

I want to taste peace
Live in the present moment
Free my reality
From your torments
I don't want to suffer anymore
Be the only one to choose
The path that will guide my steps
To nirvana