Le libérateur (Live in Paris) - Elyose перевод на немецкий

Le libérateur (Live in Paris)

Après des siècles d'oppression, de déni de tout,
Il s'est levé, s'est donné, offert aux siens, supplicié,
Il a provoqué l'insensé.

Vers la lumière, pars, glorifié,
Sans te retourner
Sois fier, de porter, le nom du prophète.

Si Tarek
Azizi
Habibi,
Tombeur du
Tyran, des
Tueurs de
Tunis, tu
Brises les
Chaînes de tes
Soeurs, de tes
Frères, de tes
Fils du désert

Libérateur, sans frontière,
Tu rejoins, l'histoire.

Après des scènes de passion, de défi debout,
Les tyrans s'en, sont allés, humiliés, balayés
Ils ont laissé enfin rêver...

Der Befreier (Live in Paris)

Nach Jahrhunderten der Unterdrückung, der Leugnung von allem,
Erhob er sich, gab sich hin, opferte sich für die Seinen, wurde gefoltert,
Er forderte den Wahnsinn heraus.

Zum Licht, geh, verherrlicht,
Ohne dich umzudrehen
Sei stolz, den Namen des Propheten zu tragen.

Tarek
Azizi
Habibi,
Bezwinger des
Tyrannen, der
Mörder von
Tunis, du
brichst die
Ketten deiner
Schwestern, deiner
Brüder, deiner
Söhne der Wüste

Befreier, ohne Grenzen,
Du gehst in die Geschichte ein.

Nach Szenen der Leidenschaft, des aufrechten Trotzes,
Sind die Tyrannen fortgegangen, gedemütigt, hinweggefegt
Sie haben endlich träumen lassen...