Mes 100 ciels (Live in Paris) - Elyose перевод на немецкий

Mes 100 ciels (Live in Paris)

Tu ferres, tu serres, t'enserres, tu m'enferres
Je vis, j'envie, revis, inassouvie
Mais t'oublies mes 100 ciels

Arrête-toi
Tu es à moi
Sérieusement, qu'est-ce que tu crois
Je suis le roi
Tes reproches tu te les gardes, ça suffit cette fois,
Fous-moi la paix, sois belle et tais-toi

Jamais, les 100 ciels de ma vie
N'auront pour mélodie
Ton seul horizon
Tu l'oublies
Tu sais, les 100 ciels de ma vie
S'étendent à l'infini
Loin de tes démons
Loin de tes envies

Tu sens, tu mens, relents de tes tourments
Je meurs, je pleure, au coeur de ton malheur
Mais t'oublies mes 100 ciels

Tu me prends la tête
À jouer les coquettes
Combien de fois faudra-t-il que je te le répète
Tu es ma chose, tu es ma conquête
Tu n'as besoin de rien d'autre alors maintenant tu arrêtes

Jamais, les 100 ciels de ma vie
N'auront pour mélodie
Ton seul horizon
Tu l'oublies
Tu sais, les 100 ciels de ma vie
S'étendent à l'infini
Loin de tes démons
Loin de tes envies

Jamais, les 100 ciels de ma vie
N'auront pour mélodie
Ton seul horizon
Tu l'oublies
Tu sais, les 100 ciels de ma vie
S'étendent à l'infini
Loin de tes démons
Tes envies

Jamais, les 100 ciels de ma vie
N'auront pour mélodie
Ton seul horizon
Tu l'oublies
Tu sais, les 100 ciels de ma vie
S'étendent à l'infini
Loin de tes démons
Loin de tes envies

Meine 100 Himmel (Live in Paris)

Du köderst, du schnürst zu, umschlingst, sperrst mich ein
Ich lebe, beneide, lebe wieder auf, ungestillt
Aber du vergisst meine 100 Himmel

Hör auf!
Du gehörst mir.
Im Ernst, was glaubst du eigentlich?
Ich bin der König.
Deine Vorwürfe behältst du für dich, diesmal reicht es,
Lass mich in Frieden, sei schön und halt den Mund.

Niemals werden die 100 Himmel meines Lebens
Als Melodie haben
Deinen einzigen Horizont.
Du vergisst es.
Weißt du, die 100 Himmel meines Lebens
Erstrecken sich ins Unendliche,
Fern von deinen Dämonen,
Fern von deinen Begierden.

Du witterst, du lügst, Ausdünstung deiner Qualen
Ich sterbe, ich weine, im Herzen deines Unglücks
Aber du vergisst meine 100 Himmel

Du gehst mir auf den Geist,
Wenn du die Kokette spielst.
Wie oft muss ich es dir noch sagen?
Du bist mein Ding, du bist meine Eroberung.
Du brauchst nichts anderes, also hör jetzt auf.

Niemals werden die 100 Himmel meines Lebens
Als Melodie haben
Deinen einzigen Horizont.
Du vergisst es.
Weißt du, die 100 Himmel meines Lebens
Erstrecken sich ins Unendliche,
Fern von deinen Dämonen,
Fern von deinen Begierden.

Niemals werden die 100 Himmel meines Lebens
Als Melodie haben
Deinen einzigen Horizont.
Du vergisst es.
Weißt du, die 100 Himmel meines Lebens
Erstrecken sich ins Unendliche,
Fern von deinen Dämonen,
Deine Begierden.

Niemals werden die 100 Himmel meines Lebens
Als Melodie haben
Deinen einzigen Horizont.
Du vergisst es.
Weißt du, die 100 Himmel meines Lebens
Erstrecken sich ins Unendliche,
Fern von deinen Dämonen,
Fern von deinen Begierden.