Текст и перевод песни Elyose - Metropolis

Metropolis

Andromède aux fenêtres
Les hôtels effleurent le ciel
La matière noire t'ensorcelle
La cité t'interpelle
Vers ces monts et merveilles

Laisse briller Metropolis
Laisse enfin s'embraser l'édifice
Laisse glisser Metropolis
Dans les abysses

La clameur quand s'impriment
Les néons sur ta rétine
Et les masses qui se déciment
Des sommets au bitume
Sous un abri de fortune
La frontière fond dans la brume
La frontière se consume

Laisse briller Metropolis
Laisse les accomplir leur office
Qu'enfin la source du vice
D'elle-même se tarisse

Laisse briller Metropolis
Laisse enfin s'embraser l'édifice
Laisse glisser Metropolis
Dans les abysses

En ce jour la délivrance
Épouse les lignes blanches
D'un sommeil éternel

Laisse briller Metropolis
Laisse les accomplir leur office
Qu'enfin la source du vice
D'elle-même se tarisse

Laisse briller Metropolis
Laisse les se parer d'artifices
Qu'enfin la cité choisisse
Sa nemesis

Entends-tu la foule s'assembler
L'entends-tu s'agiter
Perçois-tu le souffle à ses côtés
L'atome sous les pavés
Brûle les traces, efface les indices
Reprends ta place au sein de la matrice

Метрополис

Андромеда в окнах,
Отели ласкают небо.
Темная материя тебя завораживает,
Город тебя манит
К своим горам и чудесам.

Позволь сиять Метрополису,
Позволь наконец зданию воспламениться,
Позволь Метрополису
Скользить в бездну.

Гвалт, когда отпечатываются
Неоны на твоей сетчатке,
И массы, что истребляются
От вершин до асфальта.
Под шатким укрытием
Граница тает в дымке,
Граница сгорает дотла.

Позволь сиять Метрополису,
Позволь им вершить свое дело,
Чтобы наконец иссяк
Источник порока сам собой.

Позволь сиять Метрополису,
Позволь наконец зданию воспламениться,
Позволь Метрополису
Скользить в бездну.

В этот день освобождение
Обнимет белые линии
Вечным сном.

Позволь сиять Метрополису,
Позволь им вершить свое дело,
Чтобы наконец иссяк
Источник порока сам собой.

Позволь сиять Метрополису,
Позволь им наряжаться в искусственное,
Чтобы наконец город выбрал себе
Свою Немезиду.

Слышишь, как толпа собирается?
Слышишь, как она волнуется?
Чувствуешь дыхание рядом с собой?
Атом под булыжниками.
Сожги следы, сотри улики,
Вернись на свое место в матрице.