Mille silences (Acoustic Version) - Elyose перевод на немецкий

Mille silences (Acoustic Version)

Scellé par tes cristaux liquides
Tu veux tremper ta plume à l'acide
Tu voudrais bien remplir ce vide
En vain seule ta lâcheté te guide

Écorcher, arracher
Ce masque à jamais oxydé
Cette armature encore rouillée
J'assumerai ferme mes propos
Si mon visage est en lambeaux

Tu feins d'avoir oublié
Mille silences, mille occasions manquées
La conscience à tes côtés
Mille abstinences, mille révoltes avortées

La haine creuse à l'intérieur
Tu les vois comme tes supérieurs
Tôt ou tard tu iras verser
Tout ce fiel en toi accumulé

Des paroles assassines
Je préférerais courber l'échine
Je ne hausserai pas le ton
M'abreuve de leur approbation
Me nourris d'infimes compromissions

Tu feins d'avoir oublié
Mille silences, mille occasions manquées
La conscience à tes côtés
Mille abstinences, mille révoltes avortées

Ce masque est enraciné
Soudé dans ma chair et dans ma peau
Nul besoin d'artillerie
Le consensus à tout prix
Tiens compte de leur avis
Tu n'auras que leur mépris

Tu feins d'avoir oublié
Mille silences, mille occasions manquées
La conscience à tes côtés
Mille abstinences, mille révoltes avortées

Tu penses avoir préservé
Mille trêves et leur unanimité
Tu ne fais que provoquer
Mille conflits, mille guerres de tranchée

Tausend Schweigen (Akustikversion)

Versiegelt durch deine flüssigen Kristalle
Du willst deine Feder in Säure tauchen
Du möchtest wohl diese Leere füllen
Vergeblich, nur deine Feigheit leitet dich

Schinden, entreißen
Diese für immer oxidierte Maske
Diese noch verrostete Rüstung
Ich werde fest zu meinen Worten stehen
Auch wenn mein Gesicht in Fetzen liegt

Du tust so, als hättest du vergessen
Tausend Schweigen, tausend verpasste Gelegenheiten
Das Gewissen an deiner Seite
Tausend Enthaltungen, tausend gescheiterte Aufstände

Der Hass höhlt von innen aus
Du siehst sie als deine Vorgesetzten an
Früher oder später wirst du ausschütten
All die Galle, die sich in dir angesammelt hat

Mörderische Worte
Ich würde lieber den Rücken beugen
Ich werde den Ton nicht erheben
Tränke mich an ihrer Zustimmung
Nähre mich von kleinsten Kompromissen

Du tust so, als hättest du vergessen
Tausend Schweigen, tausend verpasste Gelegenheiten
Das Gewissen an deiner Seite
Tausend Enthaltungen, tausend gescheiterte Aufstände

Diese Maske ist verwurzelt
Verschweißt in meinem Fleisch und meiner Haut
Keine Artillerie nötig
Der Konsens um jeden Preis
Berücksichtige ihre Meinung
Du wirst nur ihre Verachtung ernten

Du tust so, als hättest du vergessen
Tausend Schweigen, tausend verpasste Gelegenheiten
Das Gewissen an deiner Seite
Tausend Enthaltungen, tausend gescheiterte Aufstände

Du glaubst, bewahrt zu haben
Tausend Waffenstillstände und ihre Einmütigkeit
Du tust nichts als provozieren
Tausend Konflikte, tausend Grabenkriege