Текст и перевод песни Elyose - Mille silences (Acoustic Version)

Mille silences (Acoustic Version)

Scellé par tes cristaux liquides
Tu veux tremper ta plume à l'acide
Tu voudrais bien remplir ce vide
En vain seule ta lâcheté te guide

Écorcher, arracher
Ce masque à jamais oxydé
Cette armature encore rouillée
J'assumerai ferme mes propos
Si mon visage est en lambeaux

Tu feins d'avoir oublié
Mille silences, mille occasions manquées
La conscience à tes côtés
Mille abstinences, mille révoltes avortées

La haine creuse à l'intérieur
Tu les vois comme tes supérieurs
Tôt ou tard tu iras verser
Tout ce fiel en toi accumulé

Des paroles assassines
Je préférerais courber l'échine
Je ne hausserai pas le ton
M'abreuve de leur approbation
Me nourris d'infimes compromissions

Tu feins d'avoir oublié
Mille silences, mille occasions manquées
La conscience à tes côtés
Mille abstinences, mille révoltes avortées

Ce masque est enraciné
Soudé dans ma chair et dans ma peau
Nul besoin d'artillerie
Le consensus à tout prix
Tiens compte de leur avis
Tu n'auras que leur mépris

Tu feins d'avoir oublié
Mille silences, mille occasions manquées
La conscience à tes côtés
Mille abstinences, mille révoltes avortées

Tu penses avoir préservé
Mille trêves et leur unanimité
Tu ne fais que provoquer
Mille conflits, mille guerres de tranchée

Тысяча и одно молчание (Акустическая версия)

Запечатанный твоими жидкими кристаллами,
Ты хочешь обмакнуть перо в кислоте.
Ты хотел бы заполнить эту пустоту,
Но тщетно, тобой руководит лишь твоя трусость.

Содрать, сорвать
Эту маску, навеки окисленную.
Этот каркас, всё ещё ржавый.
Я буду твёрдо стоять на своём,
Даже если моё лицо в клочья.

Ты притворяешься, что забыл
Тысячу и одно молчание, тысячу упущенных возможностей.
Совесть рядом с тобой,
Тысяча и одно воздержание, тысяча подавленных бунтов.

Ненависть разъедает изнутри.
Ты видишь в них своих superiores.
Рано или поздно ты извергнешь
Всю эту желчь, накопленную в тебе.

Убийственные слова.
Я бы предпочла прогнуться,
Я не стану повышать голос,
Упиваться их одобрением,
Питаться жалкими компромиссами.

Ты притворяешься, что забыл
Тысячу и одно молчание, тысячу упущенных возможностей.
Совесть рядом с тобой,
Тысяча и одно воздержание, тысяча подавленных бунтов.

Эта маска пустила корни,
Вросла в мою плоть и кожу.
Нет нужды в артиллерии.
Консенсус любой ценой.
Прислушивайся к их мнению,
И получишь лишь их презрение.

Ты притворяешься, что забыл
Тысячу и одно молчание, тысячу упущенных возможностей.
Совесть рядом с тобой,
Тысяча и одно воздержание, тысяча подавленных бунтов.

Ты думаешь, что сохранил
Тысячу перемирий и их единодушие.
Ты только провоцируешь
Тысячу конфликтов, тысячу окопных войн.