Pour Un écu - Elyose перевод на немецкий

Pour Un écu

Elle était
Elle était une fois
Une princesse au bois d'antan
Un prince attendant
Qui sut si bien monter qu'il vienne l'intier

Il était
Il était une fois
Un nain de Blanche égaré
Celui des sept
Que Neige savait expert pour la combler

Il savait
Dans ce bois trouver
Des dames de petite vertu
Qui pour un écu
L'emmenaient au sentir des illusions perdues

Elle venait
Comme Jeanne la pucelle
Et Blanche encore avant elle
Perdre sa vertu
Que ce prince attendu la serve et l'honore tant qu'il put

Caressant alors la fine toison d'or
Elle sondait les annales du frisson digital
Elle se donna sans retenue
A ce p'tit cul tout nu tel un roi qui l'eut crue

Elle voulut
Quand il eut fini
Qu'à noveau il l'entreprit
Mais le nain lui dit
Je n'ai qu'un écu mais si vous faites crédit

Des écus
Elle en avait cent
Qu'elle tendit à son amant
Qui les lui rendit
L'histoire ne dit pas s'il finit par les garder pour lui

Depuis ce jour
Au bois d'antan
Qu'elles soient princesses
Ou sans vertu

Elles font l'amour
Sans sentiment
Mais allégresse
Sans prendre écu

Für einen Taler

Sie war
Es war einmal
Eine Prinzessin im Wald von einst
Ein wartender Prinz
Der so gut zu reiten verstand, dass er kam, sie einzuweihen

Er war
Es war einmal
Ein Zwerg von Schneewittchen, verirrt
Jener der Sieben
Den Schneewittchen als Experten kannte, um sie zu beglücken

Er wusste
In diesem Wald zu finden
Damen von geringer Tugend
Die für einen Taler
Ihn mitnahmen zum Gefühl verlorener Illusionen

Sie kam
Wie Jeanne, die Jungfrau
Und Schneewittchen noch vor ihr
Ihre Tugend zu verlieren
Dass dieser erwartete Prinz ihr diene und sie ehre, so gut er konnte

Streichle dann das feine goldene Vlies
Sie erforschte die Annalen des Fingerschauers
Sie gab sich hin ohne Zurückhaltung
Diesem kleinen nackten Hintern, wie ein König, der ihr geglaubt hätte

Sie wollte
Als er fertig war
Dass er sie erneut vornahm
Aber der Zwerg sagte ihr
Ich habe nur einen Taler, aber wenn Ihr Kredit gebt

Taler
Davon hatte sie hundert
Die sie ihrem Liebhaber reichte
Der sie ihr zurückgab
Die Geschichte erzählt nicht, ob er sie am Ende für sich behielt

Seit diesem Tag
Im Wald von einst
Ob sie Prinzessinnen seien
Oder ohne Tugend

Machen sie Liebe
Ohne Gefühl
Aber mit Fröhlichkeit
Ohne einen Taler zu nehmen