Текст и перевод песни Elyose - Pour Un écu

Pour Un écu

Elle était
Elle était une fois
Une princesse au bois d'antan
Un prince attendant
Qui sut si bien monter qu'il vienne l'intier

Il était
Il était une fois
Un nain de Blanche égaré
Celui des sept
Que Neige savait expert pour la combler

Il savait
Dans ce bois trouver
Des dames de petite vertu
Qui pour un écu
L'emmenaient au sentir des illusions perdues

Elle venait
Comme Jeanne la pucelle
Et Blanche encore avant elle
Perdre sa vertu
Que ce prince attendu la serve et l'honore tant qu'il put

Caressant alors la fine toison d'or
Elle sondait les annales du frisson digital
Elle se donna sans retenue
A ce p'tit cul tout nu tel un roi qui l'eut crue

Elle voulut
Quand il eut fini
Qu'à noveau il l'entreprit
Mais le nain lui dit
Je n'ai qu'un écu mais si vous faites crédit

Des écus
Elle en avait cent
Qu'elle tendit à son amant
Qui les lui rendit
L'histoire ne dit pas s'il finit par les garder pour lui

Depuis ce jour
Au bois d'antan
Qu'elles soient princesses
Ou sans vertu

Elles font l'amour
Sans sentiment
Mais allégresse
Sans prendre écu

За один экю

Она была,
Она была когда-то
Принцессой в лесу давних времён,
Принца ожидая,
Который сумел бы так ловко взобраться, чтобы взять её всю.

Он был,
Он был когда-то
Заблудившимся гномом Белоснежки,
Одним из семи,
Которого Снежка считала искусным в том, чтобы удовлетворить её.

Он умел
В этом лесу находить
Дам лёгкого поведения,
Которые за один экю
Уводили его к аромату затерянных иллюзий.

Она приходила,
Как Жанна д'Арк,
И Белоснежка ещё до неё,
Чтобы потерять свою невинность,
Чтобы этот долгожданный принц служил ей и почитал её, сколько хватало сил.

Лаская его нежную золотую шерсть,
Она изучала летопись цифровых удовольствий.
Она отдавалась без остатка
Этой маленькой голой заднице, словно король, который поверил бы ей.

Она захотела,
Когда он закончил,
Чтобы он снова овладел ею,
Но гном ей сказал:
«У меня только один экю, но если вы откроете кредит...»

Экю
У неё их было сто,
Которые она протянула своему любовнику,
Который вернул их ей.
История умалчивает, оставил ли он их себе в итоге.

С того самого дня
В лесу давних времён,
Будь то принцессы
Или падшие женщины,

Они занимаются любовью
Без чувств,
Но с радостью,
Не беря экю.