Текст и перевод песни Elyose feat. Mark Jansen - Psychosis

Psychosis

Lost into my subconscious (synesthesia settles)
I keep hearing its plea (screaming blue murder)
Its hunger so voracious (clutching at my bowels)
Threatening to call my other me (so depraved and bitter)

Let me out and leave me be
Turn you inside out
To fulfill my destiny
Make you scream and shout

I'm a slave
To its ire
Desires I crave
Entangled in mire

I cannot let you dominate my soul
This hollow shell, I need to take control

Use me, make my power yours
Open wide the doors

Is this someone playing tricks on me?
A puppeteer pulling my inner strings
Abandon yourself to me

Set me free
Open your mind boundlessly

Dreams of a carrion kind (savage imagery)
Gently shackling my mind (heathen effigy)
Dark realms where devilry dwells (my most repressed needs)
Witchery, hedonic spells (to hide your evil deeds)
I am blind

Trust your heart, confide in me
Give it another try
Growing in you endlessly
To hear you moan and cry

I'm a slave
To its power
Quiescence I crave
Disappear in a blur

I cannot let you subjugate my life
Your own resolve is sharper than a knife

Use me, make my power yours
Open wide the doors

Is this my will crumbling to the floor?
As I'm pulling you out of your cursed chest
Abandon yourself to me

Give me a cure
Open your mind boundlessly

(Whispers in the shadows, suspended in tribulation)
(Anger, envy and lust, flying to close to the sun)
(Like a thorn from a rose, platonic contemplation)
(Am I just a ghost of your nefarious passion?)

Oh, Psychosis, my sweetest friend
'Tis a cruel fate thou hast laid down upon me
By my side until the end
Intended to no one but she

I can't let you drown my sanity
I'm part of you as you are a part of me

Use me, make my power yours
Open wide the doors

Is this my pride I see torn to pieces?
As I'm reveling into my own despair
Abandon yourself to me

Spare me chances
Open your mind boundlessly

Uroboric certainty
Wither in bliss with me

Psychose

Perdu dans mon subconscient (la synesthésie s'installe)
J'entends sans cesse son appel (criant à tue-tête)
Sa faim est si vorace (s'accrochant à mes entrailles)
Menace de faire appel à mon autre moi (si dépravé et amer)

Laisse-moi sortir et laisse-moi être
Retourne-toi sur toi-même
Pour accomplir mon destin
Fais-moi crier et hurler

Je suis une esclave
De sa colère
Des désirs que je convoite
Pris au piège dans la boue

Je ne peux pas te laisser dominer mon âme
Cette coquille vide, j'ai besoin de prendre le contrôle

Utilise-moi, fais de mon pouvoir le tien
Ouvre grand les portes

Est-ce que quelqu'un me joue des tours ?
Un marionnettiste tirant sur mes ficelles intérieures
Abandonne-toi à moi

Libère-moi
Ouvre ton esprit sans limites

Des rêves d'une espèce charognarde (imagerie sauvage)
Enchaînant doucement mon esprit (effigie païenne)
Des royaumes sombres où règne la diablerie (mes besoins les plus refoulés)
Sorcellerie, sorts hédonistes (pour cacher tes méfaits)
Je suis aveugle

Fais confiance à ton cœur, confie-toi à moi
Essaie encore
Croissant en toi sans fin
Pour t'entendre gémir et pleurer

Je suis une esclave
De son pouvoir
Le calme que je convoite
Disparaître dans un flou

Je ne peux pas te laisser soumettre ma vie
Ta propre résolution est plus aiguisée qu'un couteau

Utilise-moi, fais de mon pouvoir le tien
Ouvre grand les portes

Est-ce ma volonté qui s'effondre au sol ?
Alors que je te tire de ta poitrine maudite
Abandonne-toi à moi

Donne-moi un remède
Ouvre ton esprit sans limites

(Chuchotements dans les ombres, suspendus dans la tribulation)
(Colère, envie et luxure, volant trop près du soleil)
(Comme une épine d'une rose, contemplation platonique)
(Ne suis-je qu'un fantôme de ta passion infâme ?)

Oh, Psychose, mon plus cher ami
C'est un cruel destin que tu as décidé pour moi
À mes côtés jusqu'à la fin
Destiné à personne d'autre qu'à elle

Je ne peux pas te laisser noyer ma santé mentale
Je fais partie de toi comme tu fais partie de moi

Utilise-moi, fais de mon pouvoir le tien
Ouvre grand les portes

Est-ce ma fierté que je vois déchirée en morceaux ?
Alors que je me délecte de mon propre désespoir
Abandonne-toi à moi

Accorde-moi des chances
Ouvre ton esprit sans limites

Certitude ouroborique
Fané dans le bonheur avec moi