Текст и перевод песни Elyose - Je tempeste

Je tempeste

Chaque jour, le temps qui passe
Me rappelle le destin qui nous glace
Me ramène au temps qui lasse

Chaque jour, retiens le temps
Tel un fou qui maîtrise le vent
Dans la saveur de l'instant

Le temps qui me stresse,
Retourner le sablier,
Le temps qui m'oppresse
Refuser la destinée

Ni fer ni feu, rien n'y peut,
J'ai le temps qui me stresse, j'ai le temps qui m'obsess'
Facétieux, rien n'y peut
J'ai le temps qui me stresse, j'ai le temps qui me presse

Chaque instant, ma vie me fuit
Se dérobe à toutes mes envies
Temps je t'aime à la folie

Chaque instant, le sable coule
Tombe au sol et se fond dans le moule
Et rejoint les pierres qui roulent

Passent les minutes et les heures
Ce rêve me comble de bonheur
Des horloges cruelles arrêter le cœur!

Dans la nuit je m'enfuis loin de la ville
Pour rejoindre enfin là bas, la sublime île où le temps
Qui nous consume tant, n'est rien qu'un contretemps
Ne sentir qu'étonnement

Я бушую

Каждый день, уходящее время
Напоминает мне о судьбе, что нас леденит,
Возвращает меня к времени, что утомляет.

Каждый день, удерживаю время,
Словно безумец, усмиряющий ветер,
В наслаждении мгновением.

Время, что меня тревожит,
Перевернуть песочные часы,
Время, что меня угнетает,
Отвергнуть судьбу.

Ни железо, ни огонь, ничто не властно,
Время тревожит меня, время меня преследует,
Шутки судьбы, ничто не властно,
Время тревожит меня, время меня подгоняет.

Каждое мгновение моя жизнь ускользает от меня,
Уклоняется от всех моих желаний,
Время, я безумно люблю тебя.

Каждое мгновение песок сыплется,
Падает на землю и тает в форме,
И присоединяется к катящимся камням.

Проходят минуты и часы,
Эта мечта наполняет меня счастьем,
Жестокие часы останавливают сердце!

В ночи я убегаю прочь из города,
Чтобы наконец достичь там, прекрасного острова, где время,
Что так нас изводит, всего лишь заминка,
Чувствовать лишь изумление.