Текст и перевод песни Elysium - Páginas Blancas

Páginas Blancas

Aunque a veces no hallo la salida
Hago lo que puedo pa' que de pie siga
De vez en cuando el futuro me intriga
Muy raro ¿que querés que diga?
Porquería real, la sangre hervía, mente vacía, el pulso subía
Las melodías, rimas ardían, otras dolían, la fe moría

Cuando existe mucho que decir el coro se puede omitir
Las páginas blancas de letra muy clara y de buenos recuerdos se puede nutrir
Dios Líbrame de la envidia que en el camino me pueda obstruir
La idea no es competir
Es escribir, cantar, compartir con los míos luego repetir

No soy el primero pero me escuchan y dicen ¿y este trappero?
Porque hago lo que pocos hacen con solo una base y un lapicero
Un mensaje que la hace de paraguas cuando estás debajo del aguacero
Quiero convertir los ceros en mucho dinero pa repartirlos en el Guetto

Y con los míos los que venimos de abajo y del mismo caserío
De donde a simple vista se sabe que viene un futuro sombrío
De donde se vive en medio de líos y desafíos
Pero a pesar de todo eso no se pierde el brío

Aún no estoy donde quiero pero
Ya no estoy donde comencé, ya avancé
Y llegaré donde me quiero ver
Mi objetivo no es llegar primero pero
Si lograr lo que soñé y anhele de nene

Aún no estoy donde quiero pero
Ya no estoy donde comencé, ya avancé
Y llegaré donde me quiero ver
Mi objetivo no es llegar primero pero
Si lograr lo que soñé y anhele de nene

Pages Blanches

Même si parfois je ne trouve pas la sortie
Je fais de mon mieux pour que ça continue
De temps en temps, l'avenir m'intrigue
C'est bizarre, que veux-tu que je dise ?
Vrai dégoût, le sang bouillonnait, l'esprit vide, le pouls montait
Les mélodies, les rimes brûlaient, d'autres faisaient mal, la foi mourrait

Quand il y a beaucoup à dire, le refrain peut être omis
Les pages blanches de lettres très claires et de bons souvenirs peuvent être nourries
Dieu, protège-moi de l'envie qui pourrait m'obstruer en chemin
L'idée n'est pas de rivaliser
C'est écrire, chanter, partager avec les miens, puis répéter

Je ne suis pas le premier, mais ils m'écoutent et disent : "Et ce rappeur ?"
Parce que je fais ce que peu de gens font avec juste une base et un stylo
Un message qui fait de parapluie quand tu es sous la pluie
Je veux convertir les zéros en beaucoup d'argent pour les distribuer dans le ghetto

Et avec les miens, ceux qui viennent d'en bas et du même quartier
D'où l'on sait à l'œil nu qu'un avenir sombre s'annonce
D'où l'on vit au milieu de problèmes et de défis
Mais malgré tout cela, l'enthousiasme ne se perd pas

Je ne suis pas encore là où je veux être, mais
Je ne suis plus où j'ai commencé, j'ai avancé
Et j'arriverai là où je veux me voir
Mon objectif n'est pas d'arriver en premier, mais
Si j'atteins ce que j'ai rêvé et espéré enfant

Je ne suis pas encore là où je veux être, mais
Je ne suis plus où j'ai commencé, j'ai avancé
Et j'arriverai là où je veux me voir
Mon objectif n'est pas d'arriver en premier, mais
Si j'atteins ce que j'ai rêvé et espéré enfant