Текст и перевод песни Elysium - Figth for All Your Love

Figth for All Your Love

Fight for all your love

Music: Marco Monetini
Lyrics: Vanessa Pettinelli

Far away, in my nights I can't chase you away
My soul empty in this room
My heart broken alone
My body burning for your might

Yesterday, all my illusions faded away
My mind asking for you
My life under your groove
My body searching for your light

I wanna breath your space again
Let me fight for all your love
I wanna be your ace again
Let me fight for all your love

Everyday, from this rain I can't get away
My harms chained without you
My hopes flown to the moon
Nobody saves me from my mind

Night and day just confusion here in my veins
I'm addicted to you
This net telling the truth
Your body missing all the time

I wanna touch your space again
Let me fight for all your love
I wanna be your grace again
Let me fight for all your love

Can't escape, just delusion here in this place
I can't follow these rules
I'm insane here for you
My strenght is shaking all the time

Everyday, always searching someone to pray
Lonely here in my wood
Always looking for you
My body burning all the time

I wanna breath your space again
Let me fight for all your love
I wanna be your maze again
Let me fight for all your love

Combattre pour tout ton amour

Combattre pour tout ton amour

Musique: Marco Monetini
Paroles: Vanessa Pettinelli

Loin, dans mes nuits, je ne peux pas te chasser
Mon âme vide dans cette pièce
Mon cœur brisé et seul
Mon corps brûle pour ta force

Hier, toutes mes illusions se sont estompées
Mon esprit te demandant
Ma vie sous ton rythme
Mon corps cherche ta lumière

Je veux respirer à nouveau ton espace
Laisse-moi me battre pour tout ton amour
Je veux être à nouveau ton atout
Laisse-moi me battre pour tout ton amour

Chaque jour, je ne peux pas échapper à cette pluie
Mes blessures enchaînées sans toi
Mes espoirs ont volé vers la lune
Personne ne me sauve de mon esprit

Nuit et jour, juste de la confusion ici dans mes veines
Je suis accro à toi
Ce filet dit la vérité
Ton corps me manque tout le temps

Je veux toucher à nouveau ton espace
Laisse-moi me battre pour tout ton amour
Je veux être à nouveau ta grâce
Laisse-moi me battre pour tout ton amour

Je ne peux pas échapper, juste de la déception ici à cet endroit
Je ne peux pas suivre ces règles
Je suis fou ici pour toi
Ma force tremble tout le temps

Chaque jour, je cherche toujours quelqu'un à qui prier
Seul ici dans mon bois
Je te cherche toujours
Mon corps brûle tout le temps

Je veux respirer à nouveau ton espace
Laisse-moi me battre pour tout ton amour
Je veux être à nouveau ton labyrinthe
Laisse-moi me battre pour tout ton amour