Só dá Você - Elyssa Gomes перевод на немецкий

Só dá Você

Confesso, tá difícil de esconder
Disfarço meu sorriso se vejo você
Na escola, na igreja
Estou desconfiando, alguém vai perceber

Senti vontade de me declarar
Mas pensando, vi que isso não pega bem
O que eu faço agora?
Eu simplesmente nunca amei ninguém assim

No filme dos meus pensamentos, só dá você
Na fita dos meus sentimentos, só dá você
Espero um momento
Pra ter final feliz depende só de você

Sai com as amigas pra me distrair
Em nossa conversa o seu nome rolou
Fiquei sem jeito, quase que me entreguei
Não vejo a hora disso tudo terminar

Que suspense, tô cansada
De amar deixando o amor em silêncio
O ideal seria você perceber
Que pro meu coração só existe você

(No filme dos meus pensamentos, só dá você) só dá você
(Na fita dos meus sentimentos, só dá você)
Espero um momento
Pra ter final feliz depende só de você

No filme dos meus pensamentos (só dá você)
Na fita dos meus sentimentos (só dá você)
Espero um momento
Pra ter final feliz depende só de você

Não! Se toca! Olha pra mim!
Estou apaixonada e só você não vê

(No filme dos meus pensamentos, só dá você)
(Na fita dos meus sentimentos, só dá você)
Espero um momento
Pra ter final feliz depende só de você

No filme dos meus pensamentos, só dá você
Na fita dos meus sentimentos, só dá você
Espero um momento
Pra ter final feliz depende só de você

Nur du

Ich gestehe, es fällt schwer, es zu verbergen
Ich verberge mein Lächeln, wenn ich dich sehe
In der Schule, in der Kirche
Ich ahne, jemand wird es bemerken

Ich hatte Lust, mich zu erklären
Aber als ich darüber nachdachte, sah ich, dass das nicht gut ankommt
Was mache ich jetzt?
Ich habe einfach noch nie jemanden so geliebt

Im Film meiner Gedanken gibt es nur dich
Auf dem Band meiner Gefühle gibt es nur dich
Ich warte auf einen Moment
Ein Happy End hängt nur von dir ab

Ich ging mit Freundinnen aus, um mich abzulenken
In unserem Gespräch fiel dein Name
Ich war verlegen, hätte mich fast verraten
Ich kann es kaum erwarten, dass das alles endet

Welche Spannung, ich bin müde
Zu lieben und die Liebe im Stillen zu lassen
Ideal wäre, wenn du bemerken würdest
Dass es für mein Herz nur dich gibt

(Im Film meiner Gedanken gibt es nur dich) nur du
(Auf dem Band meiner Gefühle gibt es nur dich)
Ich warte auf einen Moment
Ein Happy End hängt nur von dir ab

Im Film meiner Gedanken (nur du)
Auf dem Band meiner Gefühle (nur du)
Ich warte auf einen Moment
Ein Happy End hängt nur von dir ab

Nein! Merk's doch! Schau mich an!
Ich bin verliebt und nur du siehst es nicht

(Im Film meiner Gedanken gibt es nur dich)
(Auf dem Band meiner Gefühle gibt es nur dich)
Ich warte auf einen Moment
Ein Happy End hängt nur von dir ab

Im Film meiner Gedanken gibt es nur dich
Auf dem Band meiner Gefühle gibt es nur dich
Ich warte auf einen Moment
Ein Happy End hängt nur von dir ab