Текст и перевод песни Elyssa Gomes - Só dá Você
Confesso,
tá
difícil
de
esconder
Je
dois
avouer,
il
est
difficile
de
le
cacher
Disfarço
meu
sorriso
se
vejo
você
Je
cache
mon
sourire
quand
je
te
vois
Na
escola,
na
igreja
À
l'école,
à
l'église
Estou
desconfiando,
alguém
vai
perceber
Je
soupçonne,
quelqu'un
va
le
remarquer
Senti
vontade
de
me
declarar
J'avais
envie
de
te
déclarer
ma
flamme
Mas
pensando,
vi
que
isso
não
pega
bem
Mais
en
y
réfléchissant,
j'ai
vu
que
ce
n'était
pas
une
bonne
idée
O
que
eu
faço
agora?
Que
faire
maintenant?
Eu
simplesmente
nunca
amei
ninguém
assim
Je
n'ai
jamais
aimé
personne
comme
ça
No
filme
dos
meus
pensamentos,
só
dá
você
Dans
le
film
de
mes
pensées,
c'est
seulement
toi
Na
fita
dos
meus
sentimentos,
só
dá
você
Dans
la
bande
de
mes
sentiments,
c'est
seulement
toi
Espero
um
momento
J'espère
un
moment
Pra
ter
final
feliz
depende
só
de
você
Pour
avoir
un
happy
end,
ça
dépend
de
toi
Sai
com
as
amigas
pra
me
distrair
Je
suis
sortie
avec
mes
amies
pour
me
distraire
Em
nossa
conversa
o
seu
nome
rolou
Dans
notre
conversation,
ton
nom
est
sorti
Fiquei
sem
jeito,
quase
que
me
entreguei
J'ai
été
mal
à
l'aise,
j'ai
failli
me
laisser
aller
Não
vejo
a
hora
disso
tudo
terminar
J'ai
hâte
que
tout
cela
soit
fini
Que
suspense,
tô
cansada
Quel
suspense,
je
suis
fatiguée
De
amar
deixando
o
amor
em
silêncio
D'aimer
en
silence
O
ideal
seria
você
perceber
L'idéal
serait
que
tu
le
remarques
Que
pro
meu
coração
só
existe
você
Que
pour
mon
cœur,
il
n'y
a
que
toi
(No
filme
dos
meus
pensamentos,
só
dá
você)
só
dá
você
(Dans
le
film
de
mes
pensées,
c'est
seulement
toi)
seulement
toi
(Na
fita
dos
meus
sentimentos,
só
dá
você)
(Dans
la
bande
de
mes
sentiments,
c'est
seulement
toi)
Espero
um
momento
J'espère
un
moment
Pra
ter
final
feliz
depende
só
de
você
Pour
avoir
un
happy
end,
ça
dépend
de
toi
No
filme
dos
meus
pensamentos
(só
dá
você)
Dans
le
film
de
mes
pensées
(seulement
toi)
Na
fita
dos
meus
sentimentos
(só
dá
você)
Dans
la
bande
de
mes
sentiments
(seulement
toi)
Espero
um
momento
J'espère
un
moment
Pra
ter
final
feliz
depende
só
de
você
Pour
avoir
un
happy
end,
ça
dépend
de
toi
Não!
Se
toca!
Olha
pra
mim!
Non
! Réveille-toi
! Regarde-moi !
Estou
apaixonada
e
só
você
não
vê
Je
suis
amoureuse
et
toi
seul
ne
le
vois
pas
(No
filme
dos
meus
pensamentos,
só
dá
você)
(Dans
le
film
de
mes
pensées,
c'est
seulement
toi)
(Na
fita
dos
meus
sentimentos,
só
dá
você)
(Dans
la
bande
de
mes
sentiments,
c'est
seulement
toi)
Espero
um
momento
J'espère
un
moment
Pra
ter
final
feliz
depende
só
de
você
Pour
avoir
un
happy
end,
ça
dépend
de
toi
No
filme
dos
meus
pensamentos,
só
dá
você
Dans
le
film
de
mes
pensées,
c'est
seulement
toi
Na
fita
dos
meus
sentimentos,
só
dá
você
Dans
la
bande
de
mes
sentiments,
c'est
seulement
toi
Espero
um
momento
J'espère
un
moment
Pra
ter
final
feliz
depende
só
de
você
Pour
avoir
un
happy
end,
ça
dépend
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.