Текст и перевод песни Elyz - Falling (feat. Faagus 6.4)

Falling (feat. Faagus 6.4)

My diary reads that I'm waiting
For someone to complete my life
I was twelve when I wrote it, it's so exhausting
We're taught that's the one way to thrive
Took so long to realize

That I'm whole by myself, I am happier
And my girls will always have my back
But I still like myself when I'm falling in love
And my feelings are under attack

I like myself when I'm falling in love
A glow on my face and a voice in my heart
It's telling me to be brave stop when I'm playing it safe
There's a chance I will miss if I'm thinking too hard
I give you the keys and I let down my guard

My diary reads I wish he'd like me back
It tears me apart to see them like that
Now I embrace the sensation, the warmth by the fire
Feelings don't subtract and they don't divide

I'm whole by myself, might be happier
With you but for now, that's alright
I can savor the moments the sparks on the inside
The sparks that are constantly flying

I like myself when I'm falling in love
A glow on my face and a voice in my heart
It's telling me to stay low when I might as well explode
I'll keep it in my heart
No matter if it flows both ways
Always

My diary reads oh I wish he would stay
Just a little longer, I'm counting down the days
It hurts that you'll leave me
But I'll hold your hand as long as I can

I'm whole by myself, I'm a work of art
I am a beautiful colorful mess
You can paint all those memories on me
I'll cherish them
When I lose you I won't be less

I'm my best self when I'm falling in love
I'll bare my skin, I'll show you my flaws
I'm gonna take a risk now
For the moments meant to follow
If you want to feel it too gotta be vulnerable

I love the feeling of falling in love
Nervous excitement, dreams so delightful
A human and a pure soul,
Waiting for your next call
I love when I'm drowning

Tomber amoureuse (avec Faagus 6.4)

Mon journal intime dit que j'attends
Quelqu'un pour compléter ma vie
J'avais douze ans quand je l'ai écrit, c'est tellement épuisant
On nous apprend que c'est la seule façon de réussir
Il a fallu si longtemps pour réaliser

Que je suis entière par moi-même, je suis plus heureuse
Et mes amies me soutiendront toujours
Mais j'aime toujours me retrouver quand je tombe amoureuse
Et mes sentiments sont attaqués

J'aime me retrouver quand je tombe amoureuse
Un éclat sur mon visage et une voix dans mon cœur
Elle me dit d'être courageuse d'arrêter quand je joue la sécurité
Il y a un risque que je rate si je réfléchis trop
Je te donne les clés et j'abaisse ma garde

Mon journal intime dit que j'espère qu'il m'aimera en retour
Ça me déchire de les voir comme ça
Maintenant, j'embrasse la sensation, la chaleur du feu
Les sentiments ne se soustraient pas et ne se divisent pas

Je suis entière par moi-même, peut-être plus heureuse
Avec toi, mais pour le moment, ça va
Je peux savourer les moments, les étincelles à l'intérieur
Les étincelles qui s'envolent constamment

J'aime me retrouver quand je tombe amoureuse
Un éclat sur mon visage et une voix dans mon cœur
Elle me dit de rester basse alors que je pourrais aussi bien exploser
Je le garderai dans mon cœur
Peu importe si cela va dans les deux sens
Toujours

Mon journal intime dit oh j'espère qu'il restera
Encore un peu plus longtemps, je compte les jours
Ça fait mal que tu me quittes
Mais je tiendrai ta main aussi longtemps que je le pourrai

Je suis entière par moi-même, je suis une œuvre d'art
Je suis un beau désordre coloré
Tu peux peindre tous ces souvenirs sur moi
Je les chérirai
Quand je te perdrai, je ne serai pas moins

Je suis mon meilleur moi-même quand je tombe amoureuse
Je montrerai ma peau, je te montrerai mes défauts
Je vais prendre un risque maintenant
Pour les moments qui vont suivre
Si tu veux le ressentir aussi, il faut être vulnérable

J'aime le sentiment de tomber amoureuse
Excitation nerveuse, rêves délicieux
Une humaine et une âme pure,
Attend ton prochain appel
J'aime quand je me noie