You (Faagus 6.4 version) - Elyzперевод на французский

You (Faagus 6.4 version)

Toi (Version Faagus 6.4)

I saw a girl in the mirror

J'ai vu une fille dans le miroir

Didn't know her name

Je ne connaissais pas son nom

Then I stepped nearer

Puis je me suis rapprochée

I saw her clearer

Je l'ai vue plus clairement

All too familiar her face

Son visage me semblait si familier

I touched her skin and it felt like

J'ai touché sa peau et j'ai senti comme

Touching my own but this isn't me

Toucher la mienne, mais ce n'est pas moi

This isn't me

Ce n'est pas moi

Tell me what have I become

Dis-moi, que suis-je devenue?

What have I become?

Que suis-je devenue?

I close my eyes, as I open them up

Je ferme les yeux, et lorsque je les ouvre

The girl in the mirror is crumbling to dust

La fille dans le miroir se désintègre en poussière

She's crumbling to dust

Elle se désintègre en poussière

It's just a nightmare, wake up

Ce n'est qu'un cauchemar, réveille-toi

Wake up, wake up, wake up

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

My hands are shaking

Mes mains tremblent

Doubts are taking over

Les doutes prennent le dessus

My breathing's irregular

Ma respiration est irrégulière

Can't feel my temperature

Je ne sens plus ma température

Colder

Plus froide

My reflection, who is she?

Mon reflet, qui est-elle?

Do I know you? Will I ever be you?

Est-ce que je te connais? Est-ce que je serai jamais toi?

Are you a shadow, am I the light?

Es-tu une ombre, suis-je la lumière?

Is the girl in the mirror who I am tonight?

La fille dans le miroir, est-ce moi ce soir?

I saw the girl in the mirror

J'ai vu la fille dans le miroir

I saw her again

Je l'ai revue

I declared her insane

Je l'ai déclarée folle

Realized we're the same

Je me suis rendu compte que nous sommes la même

Can't tell apart who is who and

Impossible de distinguer qui est qui et

What if she's me what if I'm her, what if she speaks

Et si c'est moi, et si c'est elle, et si elle parle

Will I feel the words on my tongue?

Est-ce que je sentirai ses mots sur ma langue?

What if they don't belong?

Et si ils ne m'appartiennent pas?

To my own mind

À mon propre esprit

And she's gone

Et elle est partie

She's gone

Elle est partie