ヒカリ - 神崎エルザ перевод на немецкий

ヒカリ

海へ出るこの方舟
小さな体を運んで
喜びも痛みも
漣に溶けていく
愛したあなたには光を
淡く照らして カノープス
さよなら 二度と会えないけど
どこにいても大丈夫
Let there be light
ずっと夢見てたユートピア
今夜 探しに行こうか
ひとりきり 孤独な
船出を祝う黒い列
愛したあなたには光を
花よ咲いて 沙羅双樹
さよなら 今は悲しくても
明日はきっと大丈夫
Let there be light
喜びの 痛みの
蜉蝣が飛んでいく
愛したあなたには光を
淡く照らして カノープス
さよなら 二度と会えないけど
どこにいても大丈夫
愛したあなたには光を
花よ咲いて 沙羅双樹
さよなら 今は悲しくても
時の潮が押し流すから
明日はきっと大丈夫
Let there be light
愛したあなたには光を
愛したあなたには光を

Licht

Dieses Schiff, das aufs Meer hinausfährt,
trägt einen kleinen Körper.
Freude und Schmerz,
lösen sich in den Wellen auf.
Für dich, den ich liebte, ein Licht,
schwach leuchtend, Canopus.
Lebewohl, wir werden uns nie wiedersehen,
aber wo auch immer du bist, es wird alles gut.
Es werde Licht.
Ich habe immer von Utopia geträumt,
sollen wir heute Nacht danach suchen gehen?
Alleine, einsam,
feiert eine schwarze Prozession die Abfahrt.
Für dich, den ich liebte, ein Licht,
Blumen, blüht, Salbäume.
Lebewohl, auch wenn es jetzt traurig ist,
morgen wird sicher alles gut.
Es werde Licht.
Freude und Schmerz,
Eintagsfliegen fliegen davon.
Für dich, den ich liebte, ein Licht,
schwach leuchtend, Canopus.
Lebewohl, wir werden uns nie wiedersehen,
aber wo auch immer du bist, es wird alles gut.
Für dich, den ich liebte, ein Licht,
Blumen, blüht, Salbäume.
Lebewohl, auch wenn es jetzt traurig ist,
denn die Gezeiten der Zeit werden es wegspülen,
morgen wird sicher alles gut.
Es werde Licht.
Für dich, den ich liebte, ein Licht,
Für dich, mein Liebster, ein Licht.