Текст и перевод песни Elza Soares - Telecoteco N° 2

Telecoteco N° 2

Quem foi quem disse que o samba têm
Origens lá no morro, meu bem?
Olha, o samba nasce em qualquer lugar
Não dou exemplo pra não dar o que falar

Quando se tem ao lado um alguém
Com esse ritmo que é nosso também
Fazer samba
Não é privilégio de ninguém

Quem foi quem disse que o samba têm
Origens lá no morro, meu bem?
O samba nasce em qualquer lugar
Não dou exemplo pra não dar o que falar

Quando se tem ao lado um alguém
Com esse ritmo que é nosso também
Fazer samba
Não é privilégio de ninguém

Quem foi quem disse que o samba têm, é
Origens lá no morro, meu bem?
É que o samba nasce em qualquer lugar, lugar, lugar
Não dou exemplo pra não dar o que falar

Quando se tem ao lado um alguém
Com esse ritmo que é nosso também
Fazer samba
Não é privilégio de ninguém

Obrigada!

Telecoteco N° 2

Qui a dit que la samba avait
Ses origines là-haut sur la colline, mon chéri?
Écoute, la samba naît n'importe où
Je ne donne pas d'exemple pour ne pas faire jaser

Quand on a à ses côtés quelqu'un
Avec ce rythme qui est aussi le nôtre
Faire de la samba
N'est le privilège de personne

Qui a dit que la samba avait
Ses origines là-haut sur la colline, mon chéri?
La samba naît n'importe où
Je ne donne pas d'exemple pour ne pas faire jaser

Quand on a à ses côtés quelqu'un
Avec ce rythme qui est aussi le nôtre
Faire de la samba
N'est le privilège de personne

Qui a dit que la samba avait, hein
Ses origines là-haut sur la colline, mon chéri?
C'est que la samba naît n'importe où, n'importe où, n'importe où
Je ne donne pas d'exemple pour ne pas faire jaser

Quand on a à ses côtés quelqu'un
Avec ce rythme qui est aussi le nôtre
Faire de la samba
N'est le privilège de personne

Merci!