Текст и перевод песни Elza Soares feat. Celso Sim - Benedita

Benedita

Benedito não foi encontrado
Deu perdido pra tudo que é lado
Esse nego que quebra o quebranto
Filho certo de tudo que é santo
Benedito e uma fera ferida
Traz na carne uma bala perdida
Uma bala de prata guardada
Pro meganha incauto, arremata
Arremata, arremata, arremata
Ele que surge naquela esquina
É bem mais que uma menina
Benedita é sua alcunha
E da muda não tem testemunha
Ela leva o cartucho na teta
Ela abre a navalha na boca
Ela tem uma dupla caceta
A traveca é tera chefona
Benedita da zona é o crack
(É o crack, é o crack, é o crack)
A policia milícia o choque
Na surdina preparam o ataque
(É o crack, é o crack, é o crack)
Ela jura que era um achaque
Na bocada os cliente só rock
Ela morre ela, ela mata, ela é craque
(Ela é craque, ela é craque, ela é craque
Ela é craque, craque, craque)
Homicida, suicida, apareceu, aparecida
É maldita, é senhora, é bendita, apavora
Vem armada, não rendida, faz do beco sacristia
Crack agora, não demora, joga a pedra, nessa hora

Benedita

Benedito n'a pas été trouvé
Il s'est perdu de tous côtés
Ce mec qui brise le sort
Fils véritable de tout ce qui est saint
Benedito est une bête blessée
Il porte dans sa chair une balle perdue
Une balle d'argent gardée
Pour le crédule, il achève
Achève, achève, achève
Celui qui émerge à ce coin de rue
Est bien plus qu'une fille
Benedita est son surnom
Et de son silence, il n'y a pas de témoin
Elle porte la cartouche à la poitrine
Elle ouvre le couteau dans sa bouche
Elle a une double crosse
La traveca est la patronne
Benedita de la zone, c'est le crack
(C'est le crack, c'est le crack, c'est le crack)
La police, la milice, le choc
Dans le silence, ils préparent l'attaque
(C'est le crack, c'est le crack, c'est le crack)
Elle jure que c'était un chantage
Dans la bouche, les clients, c'est juste du rock
Elle meurt, elle tue, elle est un crack
(Elle est un crack, elle est un crack, elle est un crack
Elle est un crack, un crack, un crack)
Homicide, suicide, apparue, apparue
Elle est maudite, elle est maîtresse, elle est bénie, elle fait peur
Elle vient armée, non soumise, elle fait du beco un sacristie
Crack maintenant, pas de délai, lance la pierre, à ce moment-là