Текст и перевод песни Elza Soares - Acho Que Sim

Acho Que Sim

Acho que sim
Ele agora não vai mais voltar pra você
Mesmo que me acabar na bebida ou n'outra coisa assim
Acho que não, ele agora já se arrependou, já rolou
No mundo sem ninguém já sofreu e já bebeu por mim também
Porque não termina esse conflito, ele ausente e eu aflita
Esperando um dia, vem depressa meu bem
Você voltando, então, vai ser feliz junto de mim
Acho que sim, acho que não

Acho que sim
Ele agora não vai mais voltar pra você
Mesmo que me acabar na bebida ou n'outra coisa assim
Acho que não, ele agora já se arrependou, já rolou
No mundo sem ninguém já sofreu e já bebeu por mim também
Porque não termina esse conflito, ele ausente e eu aflita
Esperando um dia, vem depressa meu bem
Você voltando, então, vai ser feliz junto de mim
Acho que sim, mas pode ser que:
Acho que sim, acho que não

Porque não termina esse conflito, ele ausente e eu aflita
Esperando um dia, vem depressa meu bem
Você voltando, então, vai ser feliz junto de mim
Acho que sim, mas pode ser que:
Acho que sim, acho que não
Acho que sim, acho que não
Se não, acho que não
Ah sim... Acho que não
Não... Acho que sim
Sim... Não, acho que não
Acho que sim
Acho que sim!

Je crois que oui

Je crois que oui
Il ne reviendra plus jamais vers toi
Même si je me perds dans l'alcool ou dans autre chose comme ça
Je crois que non, il s'est déjà repenti, il a déjà roulé
Dans le monde sans personne, il a déjà souffert et déjà bu pour moi aussi
Pourquoi ce conflit ne se termine pas, lui absent et moi angoissée
Attendant un jour, viens vite mon bien
Toi revenant, alors, tu seras heureux à côté de moi
Je crois que oui, je crois que non

Je crois que oui
Il ne reviendra plus jamais vers toi
Même si je me perds dans l'alcool ou dans autre chose comme ça
Je crois que non, il s'est déjà repenti, il a déjà roulé
Dans le monde sans personne, il a déjà souffert et déjà bu pour moi aussi
Pourquoi ce conflit ne se termine pas, lui absent et moi angoissée
Attendant un jour, viens vite mon bien
Toi revenant, alors, tu seras heureux à côté de moi
Je crois que oui, mais peut-être que:
Je crois que oui, je crois que non

Pourquoi ce conflit ne se termine pas, lui absent et moi angoissée
Attendant un jour, viens vite mon bien
Toi revenant, alors, tu seras heureux à côté de moi
Je crois que oui, mais peut-être que:
Je crois que oui, je crois que non
Je crois que oui, je crois que non
Si non, je crois que non
Ah oui... Je crois que non
Non... Je crois que oui
Oui... Non, je crois que non
Je crois que oui
Je crois que oui!