Текст и перевод песни Elza Soares - Banho

Banho

Acordo maré
Durmo cachoeira
Embaixo, sou doce
Em cima, salgada
Meu músculo no musgo
Me enche de areia
E fico limpeza debaixo da água
Misturo sólidos com os meus líquidos
Dissolvo o pranto com a minha baba
Quando tá seco, logo umedeço
Eu não obedeço porque sou molhada
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Acordo maré
Durmo cachoeira
Embaixo, sou doce
Em cima, salgada
Meu músculo no musgo
Me enche de areia
E fico limpeza debaixo da água
Misturo sólidos com os meus líquidos
Dissolvo o pranto com a minha baba
Quando tá seco, logo umedeço
Eu não obedeço porque sou molhada
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?

Bain

Je me réveille marée
Je dors cascade
En dessous, je suis douce
Au-dessus, salée
Mon muscle dans la mousse
Me remplit de sable
Et je reste propre sous l'eau
Je mélange les solides avec mes liquides
Je dissous les pleurs avec ma bave
Quand c'est sec, je l'humidifie
Je n'obéis pas parce que je suis mouillée
Je rince la source
Je lave toute la saleté
Pour que la brise marine se marie avec mon fleuve, tu vois ?
Mon lagon engloutissant ta bouche
Je vais goutter sur celui qui m'a déjà craché, tu vois ?
Je rince la source
Je lave toute la saleté
Pour que la brise marine se marie avec mon fleuve, tu vois ?
Mon lagon engloutissant ta bouche
Je vais goutter sur celui qui m'a déjà craché, tu vois ?
Je me réveille marée
Je dors cascade
En dessous, je suis douce
Au-dessus, salée
Mon muscle dans la mousse
Me remplit de sable
Et je reste propre sous l'eau
Je mélange les solides avec mes liquides
Je dissous les pleurs avec ma bave
Quand c'est sec, je l'humidifie
Je n'obéis pas parce que je suis mouillée
Je rince la source
Je lave toute la saleté
Pour que la brise marine se marie avec mon fleuve, tu vois ?
Mon lagon engloutissant ta bouche
Je vais goutter sur celui qui m'a déjà craché, tu vois ?
Je rince la source
Je lave toute la saleté
Pour que la brise marine se marie avec mon fleuve, tu vois ?
Mon lagon engloutissant ta bouche
Je vais goutter sur celui qui m'a déjà craché, tu vois ?