Текст и перевод песни Elza Soares - Bom Dia Portela

Bom Dia Portela

Se alguém perguntar, é
Se por acaso eu sou feliz, eu sou feliz!
Meu destino é quem diz
Pois a felicidade é difícil de achar
Se alguém perguntar...

Se alguém perguntar, ai
Se por acaso eu sou feliz, eu sou feliz!
É, meu destino é quem diz
Pois a felicidade é difícil de achar, uh

O meu caso é diferente, vou contar
Veio da desilusão, desilusão
Ninguém pode imaginar, ninguém pode imaginar
Quem magoou meu coração

Eu não pensava mais amar ninguém
Quando alguém anunciou
E ver quem vem de azul na alvorada
Amor assim na vida ninguém tem, oh
Portela, sem você não sou ninguém, oh

Oh-oh, oh, oh-oh
Bom dia, meu primeiro amor
Oh-oh, oh, oh-oh, hum
Bom dia, meu primeiro amor
Se alguém perguntar...

Se alguém perguntar (oi)
Se por acaso eu sou feliz (eu sou feliz!)
Meu destino é quem diz
Pois a felicidade é difícil de achar
Se alguém perguntar...

Se alguém perguntar (oh, se alguém perguntar)
Se por acaso eu sou feliz (se por acaso eu sou feliz)
Meu destino é quem diz
Pois a felicidade é difícil de achar (oi)

Mas o meu caso é diferente, vou contar
Veio da desilusão, desilusão
Ninguém pode imaginar
Quem magoou, quem magoou
O meu pobre coração, ah

Eu não pensava mais amar ninguém
Quando alguém anunciou
E ver quem vem de azul na alvorada
Amor assim na vida ninguém tem, oh
Portela, sem você não sou ninguém, oh

Oh-oh, oh, oh-oh
Bom dia, meu primeiro amor (oh)
Oh-oh, oh, oh-oh
Bom dia, meu primeiro amor (oh)

Oh-oh, oh, oh-oh (pra frente)
Bom dia, meu primeiro amor...

Доброе утро, Портела

Если кто-то спросит,
случайно ли я счастлива, я счастлива!
Моя судьба говорит об этом,
ведь счастье так трудно найти.
Если кто-то спросит...

Если кто-то спросит, ах,
случайно ли я счастлива, я счастлива!
Да, моя судьба говорит об этом,
ведь счастье так трудно найти, ух.

Мой случай другой, я расскажу.
Я пришла из разочарования, разочарования.
Никто не может себе представить, никто не может себе представить,
кто разбил мне сердце.

Я думала, что больше никогда никого не полюблю,
когда кто-то объявил
и увидел, как на рассвете приходит она, в голубом.
Такой любви в жизни ни у кого нет, о,
Портела, без тебя я никто, о.

О-о, о, о-о
Доброе утро, моя первая любовь.
О-о, о, о-о, хм,
Доброе утро, моя первая любовь.
Если кто-то спросит...

Если кто-то спросит (эй),
случайно ли я счастлива (я счастлива!),
Моя судьба говорит об этом,
ведь счастье так трудно найти.
Если кто-то спросит...

Если кто-то спросит (о, если кто-то спросит),
случайно ли я счастлива (случайно ли я счастлива),
Моя судьба говорит об этом,
ведь счастье так трудно найти (эй).

Но мой случай другой, я расскажу.
Я пришла из разочарования, разочарования.
Никто не может себе представить,
кто разбил, кто разбил
мое бедное сердце, ах.

Я думала, что больше никогда никого не полюблю,
когда кто-то объявил
и увидел, как на рассвете приходит она, в голубом.
Такой любви в жизни ни у кого нет, о,
Портела, без тебя я никто, о.

О-о, о, о-о,
Доброе утро, моя первая любовь (о).
О-о, о, о-о,
Доброе утро, моя первая любовь (о).

О-о, о, о-о (вперед),
Доброе утро, моя первая любовь...