Elza Soares - Bom Mesmo É Estar De Bem - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Elza Soares - Bom Mesmo É Estar De Bem




Bom Mesmo É Estar De Bem
Le mieux est d'être bien
Você conta pra toda gente amiga
Tu dis à tous tes amis
Que acabou com essa briga
Que tu as fini cette dispute
O nosso amor que era tão bom, tão bom
Notre amour qui était si bon, si bon
Diz que dessa vez vai ser pra sempre o fim
Tu dis que cette fois, ce sera pour toujours la fin
Que vai haver mesmo você sem mim
Que tu seras bien sans moi
E que não vai sofrer seu coração
Et que ton cœur ne souffrira pas
Que não vai não
Que non
Mas se o telefone chama agora
Mais si le téléphone sonne maintenant
Você disfarça que não chora
Tu fais semblant de ne pas pleurer
E sai correndo para atender
Et tu cours pour répondre
E se do outro lado não respondo nada
Et si de l'autre côté je ne réponds rien
Você desliga meio encabulado
Tu raccroches un peu gêné
E guarda o lenço para ninguém ver, ninguém ver
Et tu ranges ton mouchoir pour que personne ne voie, personne ne voie
Bem, pra quê fingir agora o que não sente
Eh bien, à quoi bon faire semblant maintenant de ne pas ressentir
Vamos fazer as pazes novamente
Faisons la paix à nouveau
É tão gostoso estar de bem
C'est tellement agréable d'être bien
Você conta pra toda gente amiga
Tu dis à tous tes amis
Que acabou com essa briga
Que tu as fini cette dispute
O nosso amor que era tão bom, tão bom
Notre amour qui était si bon, si bon
Diz que dessa vez vai ser pra sempre o fim
Tu dis que cette fois, ce sera pour toujours la fin
Que vai haver mesmo você sem mim
Que tu seras bien sans moi
E que não vai sofrer seu coração
Et que ton cœur ne souffrira pas
Que não vai não
Que non
Mas se o telefone chama agora
Mais si le téléphone sonne maintenant
Você disfarça que não chora
Tu fais semblant de ne pas pleurer
E sai correndo para atender
Et tu cours pour répondre
E se do outro lado não respondo nada
Et si de l'autre côté je ne réponds rien
Você desliga meio encabulado
Tu raccroches un peu gêné
E guarda o lenço para ninguém ver, ninguém ver
Et tu ranges ton mouchoir pour que personne ne voie, personne ne voie
Bem, pra quê fingir agora o que não sente
Eh bien, à quoi bon faire semblant maintenant de ne pas ressentir
Vamos fazer as pazes novamente
Faisons la paix à nouveau
É tão gostoso estar de bem
C'est tellement agréable d'être bien
É tão gostoso (ai) estar de bem
C'est tellement agréable (ah) d'être bien





Авторы: Romeo Nunes, Silvio Silva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.