Текст и перевод песни Elza Soares - Cantiga do Morro

Cantiga do Morro

Vem aqui meu senhor, venha ver
Minha gente do morro sofrer
E a nossa dor ninguém quer entender
Só vê o que há de ruim

Vê bandido em qualquer morador
Não vê pai, não vê mãe, nem avô
Ninguém nos vê como gente e assim
Só vê o que há de ruim

O morro está cansado
De trabalhar e não ter

Vem ver meu senhor, venha ver
Sem nem culpa esse povo morrer
E a nossa dor resolvemos deixar
Nas mãos do senhor, meu senhor

Vem aqui meu senhor, venha ver
Minha gente do morro sofrer
E a nossa dor ninguém quer entender
Só vê o que há de ruim

Vê bandido em qualquer morador
Não vê pai, não vê mãe, nem avô
Ninguém nos vê como gente e assim
Só vê o que há de ruim

O morro está cansado
De trabalhar e não ter

Vem ver meu senhor, venha ver
Sem nem culpa esse povo morrer
E a nossa dor resolvemos deixar
Nas mãos do senhor, meu senhor

O morro está cansado
De trabalhar e não ter

Vem ver meu senhor, venha ver
Sem nem culpa esse povo morrer
E a nossa dor resolvemos deixar
Nas mãos do senhor, meu senhor

Vem ver meu senhor, venha ver
Sem nem culpa esse povo morrer
Vem ver meu senhor, venha ver
Sem nem culpa esse povo morrer

Vem ver meu senhor, venha ver
Sem nem culpa esse povo morrer
Vem ver meu senhor, venha ver

Cantiga do Morro

Viens ici mon seigneur, viens voir
Mon peuple du morro souffrir
Et notre douleur personne ne veut comprendre
Il ne voit que ce qui est mauvais

Il voit un bandit dans chaque résident
Il ne voit pas de père, il ne voit pas de mère, pas de grand-père
Personne ne nous voit comme des gens et donc
Il ne voit que ce qui est mauvais

Le morro est fatigué
De travailler et de ne rien avoir

Viens voir mon seigneur, viens voir
Sans aucune culpabilité, ce peuple meurt
Et notre douleur, nous décidons de la laisser
Entre vos mains, mon seigneur

Viens ici mon seigneur, viens voir
Mon peuple du morro souffrir
Et notre douleur personne ne veut comprendre
Il ne voit que ce qui est mauvais

Il voit un bandit dans chaque résident
Il ne voit pas de père, il ne voit pas de mère, pas de grand-père
Personne ne nous voit comme des gens et donc
Il ne voit que ce qui est mauvais

Le morro est fatigué
De travailler et de ne rien avoir

Viens voir mon seigneur, viens voir
Sans aucune culpabilité, ce peuple meurt
Et notre douleur, nous décidons de la laisser
Entre vos mains, mon seigneur

Le morro est fatigué
De travailler et de ne rien avoir

Viens voir mon seigneur, viens voir
Sans aucune culpabilité, ce peuple meurt
Et notre douleur, nous décidons de la laisser
Entre vos mains, mon seigneur

Viens voir mon seigneur, viens voir
Sans aucune culpabilité, ce peuple meurt
Viens voir mon seigneur, viens voir
Sans aucune culpabilité, ce peuple meurt

Viens voir mon seigneur, viens voir
Sans aucune culpabilité, ce peuple meurt
Viens voir mon seigneur, viens voir