Canário da Terra - Elza Soares перевод на немецкий

Canário da Terra

Saudade a gente tem, mas dá e passa
Em qualquer um, cantar ainda é remédio bom
Qualquer pilantra fala em CD-ROM
Em vez de privada, vaza informação
Honra compra-se em leilão

Saudade tem que dar e é normal
Em qualquer um, se a gente vê maré de 171
Quando o prefeito quer um chicabom
Acaba levando pá e filé mignon
Meu Deus, que situação

Me dizem que sou demodê
Saudosista, blasé, retrô
Me acusam até mesmo de ser
Um malandro cocô, e eu sou

Eu vim da lata virada
E esta merda faz parte de mim
Bomba de flit, baile no Elite Schmidt

Taí minha herança
E dela não abro mão, abro não
Canário da terra é o meu coração
Eu sou do Rio de Janeiro
Padre Miguel, brasileiro

Me dizem que sou demodê
Saudosista, blasé, retrô
Me acusam até mesmo de ser
Um malandro cocô, e eu sou

Eu vim da lata virada
E esta merda faz parte de mim
Bomba de flit, baile no Elite Schmidt

Taí minha herança
E dela não abro mão, abro não
Canário da terra é o meu coração
Eu sou do Rio de Janeiro
Padre Miguel, brasileiro

Kanarienvogel der Erde

Sehnsucht hat man, aber sie vergeht
Bei jedem, Singen ist immer noch eine gute Medizin
Jeder Gauner spricht von CD-ROM
Statt Toilette, leckt Information durch
Ehre kauft man auf Auktionen

Sehnsucht muss man haben, das ist normal
Bei jedem, wenn man eine Flut von Betrügern sieht
Wenn der Bürgermeister ein Schokoeis will
Nimmt er am Ende eine Schaufel und Filet Mignon mit
Mein Gott, was für eine Situation

Man sagt mir, ich sei altmodisch
Nostalgisch, blasé, retro
Man beschuldigt mich sogar,
Ein mieser Taugenichts zu sein, und das bin ich

Ich kam aus der umgedrehten Dose
Und dieser Mist ist ein Teil von mir
Insektenspray, Tanz im Elite Schmidt

Das ist mein Erbe
Und davon weiche ich nicht ab, nein
Kanarienvogel der Erde ist mein Herz
Ich bin aus Rio de Janeiro
Padre Miguel, Brasilianerin

Man sagt mir, ich sei altmodisch
Nostalgisch, blasé, retro
Man beschuldigt mich sogar,
Ein mieser Taugenichts zu sein, und das bin ich

Ich kam aus der umgedrehten Dose
Und dieser Mist ist ein Teil von mir
Insektenspray, Tanz im Elite Schmidt

Das ist mein Erbe
Und davon weiche ich nicht ab, nein
Kanarienvogel der Erde ist mein Herz
Ich bin aus Rio de Janeiro
Padre Miguel, Brasilianerin