Текст и перевод песни Elza Soares - Casa de Turfista.... Cavalo de Pau

Casa de Turfista.... Cavalo de Pau

Escute, vou dizer
Como é que foi que aconteceu
Eu fui ao prado para ver
O meu bem correr

Meu bem largou de ponta
E já na curva do hospital
Livrou dez corpos de vantagem
Que legal

Na reta oposta nem é bom lembrar
O seu cavalo começou a parar
Meu Deus
Na minha mão a bule que eu joguei
Tremia mais do que pudim
Na grande curva foi o fim

Fui jogar no meu amor
Mas apontei a minha nau
Porque em casa de turfista
O cavalo é de pau

Na reta oposta nem é bom lembrar
O seu cavalo começou a parar
Meu Deus
Na minha mão a bule em que joguei
Tremia mais do que pudim
Na grande curva foi o fim

Fui jogar no meu amor
Mas apontei a minha nau
Porque em casa de turfista
O cavalo é de pau

Дом конюха.... Деревянная лошадка

Послушай, я расскажу,
Как все произошло.
Я пошла на ипподром посмотреть,
Как мой милый бежит.

Мой милый лидировал с самого старта
И уже на повороте у больницы
Оторвался на десять корпусов,
Как здорово!

На противоположной прямой даже не хочется вспоминать,
Его конь начал останавливаться.
Боже мой!
Билет, на который я поставила,
Дрожал в моей руке сильнее, чем пудинг.
На большом повороте все закончилось.

Я хотела поставить на свою любовь,
Но направила свой корабль не туда,
Ведь в доме конюха
Лошадка деревянная.

На противоположной прямой даже не хочется вспоминать,
Его конь начал останавливаться.
Боже мой!
Билет, на который я поставила,
Дрожал в моей руке сильнее, чем пудинг.
На большом повороте все закончилось.

Я хотела поставить на свою любовь,
Но направила свой корабль не туда,
Ведь в доме конюха
Лошадка деревянная.