Текст и перевод песни Elza Soares - Como uma Onda (Zen Surfismo)

Como uma Onda (Zen Surfismo)

Nada do que foi será
De novo do jeito do que foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas como um mar

Num indo e vindo infinito
Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo

Não adianta fingir, nem mentir pra si mesmo
Agora há tanta vida lá fora
E aqui dentro sempre
Como uma onda no mar

Nada do que foi será
De novo do jeito do que foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas como um mar

Num indo e vindo infinito
Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo

Não adianta fingir, nem mentir pra si mesmo
Agora há tanta vida lá fora
E aqui dentro sempre
Como uma onda no mar

Como uma onda no mar
Como uma onda
Nada, nada, nada

Comme une vague (Zen Surf)

Rien de ce qui a été ne sera
À nouveau comme ce fut un jour
Tout passe, tout passera toujours
La vie vient par vagues comme la mer

Dans un va-et-vient infini
Tout ce que l'on voit n'est pas
Identique à ce que l'on a vu il y a une seconde
Tout change constamment dans le monde

Il ne sert à rien de faire semblant, ni de se mentir à soi-même
Maintenant il y a tant de vie dehors
Et ici, à l'intérieur, toujours
Comme une vague dans la mer

Rien de ce qui a été ne sera
À nouveau comme ce fut un jour
Tout passe, tout passera toujours
La vie vient par vagues comme la mer

Dans un va-et-vient infini
Tout ce que l'on voit n'est pas
Identique à ce que l'on a vu il y a une seconde
Tout change constamment dans le monde

Il ne sert à rien de faire semblant, ni de se mentir à soi-même
Maintenant il y a tant de vie dehors
Et ici, à l'intérieur, toujours
Comme une vague dans la mer

Comme une vague dans la mer
Comme une vague
Rien, rien, rien