Текст и перевод песни Elza Soares - Concórdia

Concórdia

Eu atravessei a porta
Fiz o meu jardim, pomar
Crendo em mim Jesus na hóstia
Rio do rio
Céu do céu
Mar do mar
Beijo em paz a sua boca
Dou minha roupa pra você usar
Peço a tua mão aberta
Um vestido branco eu vou lhe dar
Filhos, netos e um planeta
Do futuro, esse muro ainda escuro
Nós temos que derrubar
E erguer a nova praça
Da nossa árvore
Um novo... lugar
E erguer a nova praça
Da nossa árvore
Um novo... lugar
A vida que ainda vamos viver
Teço em mim essas ruivas telhas
Corro sem te acompanhar
Enche o berço essa fruta, a cesta
Só a luz do dia
Que é você faria
A minha noite estelar
Deus que deu flor nessa água
Som às palavras
Chão... pr'eu pisar
Deus que deu flor nessa água
Som às palavras
Chão... pr'eu pisar
A vida que ainda vamos viver
Eu... e você

Согласие

Я переступила порог,
Разбила сад свой, посадила фруктовый,
Веруя в себя, Иисуса в гостии,
Река из реки,
Небо из неба,
Море из моря,
Целую с миром твои уста,
Отдаю свою одежду тебе,
Прошу твою руку открытую,
Белое платье я тебе подарю.
Дети, внуки и планета,
Из будущего, эта стена всё ещё темна,
Мы должны её разрушить
И воздвигнуть новую площадь
Нашего дерева,
Новое... место.
И воздвигнуть новую площадь
Нашего дерева,
Новое... место.
Жизнь, которую мы ещё проживём,
Плету на себе эти рыжие черепицы,
Бегу, не следуя за тобой.
Наполни колыбель этим плодом, корзину,
Только свет дня,
Который есть ты, сделает
Мою ночь звёздной.
Бог, что дал цветок в этой воде,
Звук словам,
Землю... чтоб я ступала.
Бог, что дал цветок в этой воде,
Звук словам,
Землю... чтоб я ступала.
Жизнь, которую мы ещё проживём,
Я... и ты.